相应部1相应79经/旅费经(诸天相应/有偈篇/祇夜)

天神问：

"什么是旅途中的资粮？

什么是财富的根源？

什么牵引着人？

什么在世间难以舍弃？

众生被什么束缚，

如同鸟被网罗缠住？"

佛陀答：

"信心是旅途中的资粮，

吉祥是财富的根源，

欲望牵引着人，

欲望在世间难以舍弃。

众生被欲望束缚，

如同鸟被网罗缠住。"

解释：

1. 这段对话是在神祇和佛陀之间进行的。

2. 天神提出了一系列问题，探讨人生和世间的本质。

3. 佛陀的回答揭示了几个重要的佛教概念：

   - 信心是精神生活的基础，如同旅途中的资粮。

   - 吉祥（也可理解为美德或功德）是获得财富的根源。

   - 欲望是驱使人行动的力量，但也是最难舍弃的。

   - 欲望如同网罗，束缚着众生，使他们难以获得解脱。

4. 这个教导强调了控制欲望的重要性，以及培养信心和美德的必要性。

这个简短的对话浓缩了佛教关于人生和解脱的核心教义，以简洁而有力的方式呈现出来。

巴利语原版经文

SN.1.79/(9). Pātheyyasuttaṃ

　　 79. “Kiṃsu bandhati pātheyyaṃ, kiṃsu bhogānamāsayo;

　　 Kiṃsu naraṃ parikassati, kiṃsu lokasmi dujjahaṃ.

　　 Kismiṃ baddhā puthū sattā, pāsena sakuṇī yathā”ti.

　　 “Saddhā bandhati pātheyyaṃ, sirī bhogānamāsayo;

　　 Icchā naraṃ parikassati, icchā lokasmi dujjahā.

　　 Icchābaddhā puthū sattā, pāsena sakuṇī yathā”ti.