相应部1相应80经 光明经(诸天相应/有偈篇/祇夜)

天人问：

"在世间什么是光明？

在世间什么是警觉？

对生活在一起的人们来说什么是工作？

什么是他们的生活方式？

什么东西像母亲养育儿子一样，

既养育懒惰的也养育勤勉的？

依靠大地生存的众生，

是靠什么维持生命？"

世尊答：

"在世间智慧是光明，

在世间正念是警觉，

对生活在一起的人们来说牛是工作，

耕田是他们的生活方式。

雨水像母亲养育儿子一样，

既养育懒惰的也养育勤勉的。

依靠大地生存的众生，

都是靠雨水维持生命。"

这首偈颂以问答的方式阐明了智慧、正念、劳动和雨水对世间生命的重要性。世尊用简单的比喻说明了自然规律和人类生活的基本真理。

巴利语原版经文

SN.1.80/(10). Pajjotasuttaṃ

　　 80. “Kiṃsu lokasmi pajjoto, kiṃsu lokasmi jāgaro.

　　 Kiṃsu kamme sajīvānaṃ, kimassa iriyāpatho.

　　 “Kiṃsu alasaṃ analasañca, mātā puttaṃva posati;

　　 Kiṃ bhūtā upajīvanti, ye pāṇā pathavissitā”ti.

　　 “Paññā lokasmi pajjoto, sati lokasmi jāgaro;

　　 Gāvo kamme sajīvānaṃ, sītassa iriyāpatho.

　　 “Vuṭṭhi alasaṃ analasañca, mātā puttaṃva posati;

　　 Vuṭṭhiṃ bhūtā upajīvanti, ye pāṇā pathavissitā”ti.