相应部1相应6经 觉醒经
相应部1相应6经/觉醒经(诸天相应/有偈篇/祇夜)
背景:这件事发生在舍卫城。有一位天神来到世尊(佛陀)面前,恭敬地站在一旁,用偈颂向世尊提问。
天神的问题:
"几人醒时睡,几人睡时醒?
几人染尘垢,几人得清净?"
世尊的回答:
"五人醒时睡(五人解释:指五根或五盖,五根醒的时候,五盖在睡觉;五盖醒的时候,五根在睡觉;五根解释:信根:是对佛法的信念和信心。精进根:指的是努力和坚持不懈的精神。念根:指的是正念或觉知的能力。定根:指的是心的专注和稳定。慧根:指的是智慧或洞察力,它使修行者能够如实了知事物的本质;五盖解释:是指五种障碍或烦恼,它们阻碍了修行者的进步和觉悟。这五盖是:贪欲盖:指对感官欲望的执着,这包括对物质享受和感官愉悦的渴望。瞋恚盖:指愤怒、恶意或敌意,这种负面情绪会扰乱心灵的平静。昏沉睡眠盖:指心理上的迟钝和身体上的懒惰,这种状态会导致缺乏精力和警觉性。掉举恶作盖:掉举指心的不安和散乱,恶作指后悔和忧虑,这两者共同导致心灵的不宁静。疑盖:指对佛法、修行方法或自己能力的怀疑,这种怀疑会阻碍修行的进展),五人睡时醒;
五人染尘垢,五人得清净。"
巴利语原版经文
SN.1.6/(6) Jāgarasuttaṃ
6. Sāvatthinidānaṃ. Ekamantaṃ ṭhitā kho sā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi–
“Kati jāgarataṃ suttā, kati suttesu jāgarā;
Katibhi rajamādeti, katibhi parisujjhatī”ti.
“Pañca jāgarataṃ suttā, pañca suttesu jāgarā;
Pañcabhi rajamādeti, pañcabhi parisujjhatī”ti.