《解深密经》白话直译

《解深密经》如来成所作事品第八，白话直译

如来成所作事品第八那时，文殊师利菩萨向佛陀请教说："世尊，您所说的如来法身是什么样子的？"佛陀回答文殊师利菩萨说："善男子，如果在各种修行境界和波罗蜜多（六度）中善于修行出离，转化依靠而圆满成就，这就是如来法身的特征。你应该知道，这种特征因为两个原因是不可思议的：一是没...

地波罗蜜多品第七当时，观自在菩萨向佛陀说："世尊，如您所说的菩萨十地，即极喜地、离垢地、发光地、焰慧地、极难胜地、现前地、远行地、不动地、善慧地、法云地，又说佛地为第十一。这些地有几种清净？包含几个部分？"...

分别瑜伽品第六当时,慈氏菩萨对佛说:"世尊,菩萨依靠什么、安住在什么基础上,在大乘中修习止观呢?"佛告诉慈氏菩萨说:"善男子,你应该知道,菩萨以法的假立和不舍弃无上正等正觉的誓愿为依靠、为安住,在大乘中修习止观。"...

无自性相品第五那时,胜义生菩萨对佛说:"世尊,我曾独自在安静的地方,心里这样思考:'世尊以无数种方式,曾经说过五蕴的自相、生相、灭相,以及如何永远断除和全面了知。不仅五蕴如此,十二处、十二因缘、四食也是如此。以无数种方式曾经说过四圣谛的自相,以及如何全面了知、永远断除、证悟、修习。...

心意识相品第三这时，广慧菩萨（一位大菩萨）向佛陀请教说："世尊，您经常提到'精通心、意、识奥秘的菩萨'。那么要达到什么程度才能称为精通心意识奥秘的菩萨呢？佛陀您是根据什么标准来认定一个菩萨精通心意识的奥秘的呢？"...

胜义谛相品第二这时,如理请问菩萨在佛前问解甚深义密意菩萨说:"最胜子,说一切法无二。一切法无二是指什么法?怎么叫无二?"解甚深义密意菩萨回答说:"善男子,一切法大致有两种:一是有为法,二是无为法。其中有为法既不是有为也不是无为;无为法也既不是无为也不是有为。"...

序品第一[唐]玄奘译我是这样听说的：有一次，佛陀住在最殊胜光明的七宝庄严处。那里放射出巨大的光芒，照亮了无边无际的世界。无数美妙的装饰排列其中，周围没有边际，难以测量其范围。这个地方超越了三界，是由出世间的善根所产生的，是最自在的清净意识所显现的境界，是如来所居住的地方。...