《地藏菩萨本愿经》第十三品 嘱托人天，白话直译
这时,世尊举起金色的手臂,又抚摸地藏菩萨大士的头顶,说道:"地藏,地藏,你的神力不可思议,你的慈悲不可思议,你的智慧不可思议,你的辩才不可思议。即使十方诸佛赞叹宣说你的不可思议之事,用千万劫的时间也说不完。""地藏,地藏,记住我今天在忉利天中,在百千万亿不可说不可说的一...
《地藏菩萨本愿经》第十二品 见闻利益，白话直译
这时,世尊从头顶上放出百千万亿道大毫相光。这些光包括:白毫相光、大白毫相光、瑞毫相光、大瑞毫相光、玉毫相光、大玉毫相光、紫毫相光、大紫毫相光、青毫相光、大青毫相光、碧毫相光、大碧毫相光、红毫相光、大红毫相光、绿毫相光、大绿毫相光、金毫相光、大金毫相光、庆云毫相光、大庆云毫相光、千轮毫光、大千轮毫光、...
《地藏菩萨本愿经》第十一品 地神护法，白话直译
这时,坚牢地神对佛说:"世尊,我从过去到现在,一直观看并礼拜无数的大菩萨。他们都有不可思议的神通智慧,广泛度化众生。这位地藏菩萨在诸多菩萨中,誓愿特别深重。世尊,这位地藏菩萨与阎浮提有很深的因缘。就像文殊、普贤、观音、弥勒等菩萨,也化现百千身形度化六道众生,他们的愿望终究会实现。而这位地藏...
《地藏菩萨本愿经》第十品 比较布施功德的缘由，白话直译
这时,地藏菩萨借助佛的威神力,从座位上站起来,跪下合掌对佛说:"世尊,我观察众生的业道,比较布施的功德,发现有轻有重。有的人一生受福,有的人十生受福,有的人百生千生受大福利。这是为什么呢?请世尊为我解释。"这时,佛告诉地藏菩萨:"我现在在忉利天宫,向所有与会的众生,讲解...
《地藏菩萨本愿经》第九品 称颂佛的名号，白话直译
这时,地藏菩萨对佛说:"世尊,我现在要为未来的众生讲述一些有益的事情,让他们在生死轮回中获得巨大利益。请世尊允许我说。"佛告诉地藏菩萨:"你现在想要发挥慈悲心,救助所有在六道中受苦的众生,讲述不可思议的事情。现在正是时候,你应该赶快说。我即将进入涅槃,希望你能尽快完成这...
《地藏菩萨本愿经》第八品 阎罗王众赞叹，白话直译
这时,在铁围山内有无数的鬼王,与阎罗天子一起来到忉利天拜见佛陀。这些鬼王包括:恶毒鬼王、多恶鬼王、大诤鬼王、白虎鬼王、血虎鬼王、赤虎鬼王、散殃鬼王、飞身鬼王、电光鬼王、狼牙鬼王、千眼鬼王、吞食野兽的鬼王、背负石头的鬼王、主管损耗的鬼王、主管祸患的鬼王、主管饮食的鬼王、主管财物的鬼王、主管牲畜的鬼王、...
《地藏菩萨本愿经》第七品 利益存亡，白话直译
这时,地藏菩萨大士对佛说:"世尊,我观察南阎浮提的众生,他们举心动念无不是罪。即使有幸获得善利,也多半会退失最初的心愿。如果遇到恶劣的因缘,罪业就会念念增长。这些人就像是在泥泞中行走,还背负着沉重的石头,越走越困难,越走越沉重,脚步越陷越深。如果能遇到知识替他们减轻负担,或者完全替他们背负...
《地藏菩萨本愿经》第六品 如来赞叹，白话直译
这时,世尊全身放出巨大光明,照遍了千百万亿恒河沙数那么多的佛国世界。他发出洪大的声音,普遍告诉所有佛国世界里的一切大菩萨以及天龙鬼神、人和非人等:"听我今天称赞地藏菩萨大士。他在十方世界显现出不可思议的威神慈悲之力,拯救一切罪苦之事。在我入灭之后,你们这些菩萨大士和天龙鬼神等,要广泛运用各...
《地藏菩萨本愿经》地狱名号品第五，白话直译
这时,普贤菩萨摩诃萨对地藏菩萨说:"仁者,请为天龙四众及未来现在一切众生,讲说娑婆世界和阎浮提中罪苦众生所受报应的地狱名号,以及恶报等事。让未来世末法时期的众生知道这些果报。"地藏回答说:"仁者,我现在承蒙佛的威神力和大士的力量,略说地狱的名号及罪报恶报之事。仁者,阎浮...
《地藏菩萨本愿经》阎浮众生业感品第四，白话直译
这时,地藏菩萨摩诃萨对佛说:"世尊,我承蒙佛如来的威神力量,分身遍布百千万亿世界,救助一切因业报而受苦的众生。如果不是依靠如来的大慈悲力量,我就无法做到这样的变化。现在我又蒙佛嘱托,从现在直到弥勒菩萨成佛为止,要度脱六道众生。是的,世尊,请您不要担心。"这时,佛告诉地藏菩萨:&q...