相应3经 生命短暂经
相应部1相应3经/被带走经(诸天相应/有偈篇/祇夜)
背景:在舍卫城。
那位天神站在一旁,在世尊面前念诵了这首偈颂:
天神:
"生命短暂,很快就会过去,
衰老来临时,无处可躲藏。
看到死亡的恐怖,
应当行善以获得快乐。"
世尊(回应):
"生命短暂,很快就会过去,
衰老来临时,无处可躲藏。
看到死亡的恐怖,
应当放下世俗欲望,追求内心平静。"
巴利语原版经文
SN.1.3/(3) Upanīyasuttaṃ
3. Sāvatthinidānaṃ Ekamantaṃ ṭhitā kho sā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi–
“Upanīyati jīvitamappamāyu, jarūpanītassa na santi tāṇā.
Etaṃ bhayaṃ maraṇe pekkhamāno, puññāni kayirātha sukhāvahānī”ti.
“Upanīyati jīvitamappamāyu, jarūpanītassa na santi tāṇā.
Etaṃ bhayaṃ maraṇe pekkhamāno, lokāmisaṃ pajahe santipekkho”ti.