相应部1相应7经/未如实了知经(诸天相应/有偈篇/祇夜)

背景：这段经文发生在舍卫城。

有一位天神来到世尊身边，站在一旁，用偈颂对世尊说道：

天神：

"那些未如实了知法的人们，

  被他人的言论所引导；

  他们沉睡不醒，

  现在是他们醒悟的时候了。"

世尊回答道：

"那些已如实了知法的人们，

  不被他人的言论所引导；

  他们是真正觉悟、正确理解的人，

  即使在不平坦的道路上也能平稳前行。"

巴利语原版经文

SN.1.7/(7) Appaṭividitasuttaṃ

　　 7. Sāvatthinidānaṃ Ekamantaṃ ṭhitā kho sā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi–

　　 “Yesaṃ dhammā appaṭividitā, paravādesu nīyare;

　　 Suttā te nappabujjhanti, kālo tesaṃ pabujjhitun”ti.

　　 “Yesaṃ dhammā suppaṭividitā, paravādesu na nīyare;

　　 Te sambuddhā sammadaññā, caranti visame saman”ti.