第630经

这是我听说的：

有一次，佛陀住在巴连弗城的鸡林精舍。

当时，尊者阿难和尊者跋陀罗也住在那里。

尊者跋陀罗问阿难："是否有什么方法，通过修习和多加练习，能让不清净的众生变得清净，并且越来越光明呢？"

阿难回答说："有这样的方法，通过修习和多加练习，能让不清净的众生变得清净，并且越来越光明。这就是四念处：观察身体、观察感受、观察心念、观察诸法。"

两位圣者讨论完后，各自回到住处。

第631经

这是我听说的：

有一次，佛陀住在巴连弗城的鸡林精舍。

当时，尊者阿难和尊者跋陀罗也住在那里。

尊者跋陀罗问阿难："是否有什么方法，通过修习和多加练习，能让未到达彼岸的众生到达彼岸？"

阿难回答说："有这样的方法，通过修习和多加练习，能让未到达彼岸的众生到达彼岸。这就是四念处：观察身体、观察感受、观察心念、观察诸法。"

两位圣者讨论完后，各自回到住处。

第632经

这是我听说的：

有一次，佛陀住在巴连弗城的鸡林精舍。

当时，尊者阿难和尊者跋陀罗也住在那里。

尊者跋陀罗问阿难："是否有什么方法，通过修习和多加练习，能成为阿罗汉？"

阿难回答说："有这样的方法，通过修习和多加练习，能成为阿罗汉。这就是四念处：观察身体、观察感受、观察心念、观察诸法。"

两位圣者讨论完后，各自回到住处。

第633经

这是我听说的：

有一次，佛陀住在巴连弗城的鸡林精舍。

这时，佛陀对比丘们说："所说的一切法、一切法者，就是指四念处，这才是正确的说法。是哪四种呢？就是：观察身体、观察感受、观察心念、观察诸法。"

佛陀说完这番话后，比丘们听了都很欢喜，并且遵照奉行。

第634经

这是我听说的：

有一次，佛陀住在巴连弗城的鸡林精舍。

这时，佛陀对比丘们说："如果比丘修习四念处，多加练习，就能获得圣者的解脱。是哪四种呢？就是：观察身体、观察感受、观察心念、观察诸法。"

佛陀说完这番话后，比丘们听了都很欢喜，并且遵照奉行。

就像获得解脱一样，也能正确地终结痛苦、到达苦的尽头、获得大果报、获得大福利、得到甘露法、最终证得甘露、实现甘露法。

第635经

这是我听说的：

有一次，佛陀住在巴连弗城的鸡林精舍。

这时，佛陀对比丘们说："如果比丘修习四念处，多加练习，能使不清净的众生变得清净，已经清净的众生变得更加光明。是哪四种呢？就是：观察身体、观察感受、观察心念、观察诸法。"

佛陀说完这番话后，比丘们听了都很欢喜，并且遵照奉行。

就像使众生清净一样，也能帮助未到达彼岸的人到达彼岸、成为阿罗汉、成为辟支佛、证得无上正等正觉。

文言文原文

杂阿含630经[正闻本793经/佛光本644经](念处相应/道品诵/修多罗)

　　如是我闻：

　　一时，佛住巴连弗邑鸡林精舍。

　　尔时，尊者阿难、尊者跋陀罗亦在彼住。

　　时，尊者跋陀罗问尊者阿难：「颇有法修习、多修习，令不净众生而得清净，转增光泽耶？」

　　尊者阿难语尊者跋陀罗：「有法修习、多修习，能令不净众生而得清净，转增光泽，谓四念处：身身观念住；受……心……法法观念住。」

　　时，二正士共论议已，各还本处。

杂阿含631经[正闻本794经/佛光本645经](念处相应/道品诵/修多罗)

　　如是我闻：

　　一时，佛住巴连弗邑鸡林精舍。

　　尔时，尊者阿难、尊者跋陀罗亦在彼住。

　　时，尊者跋陀罗问尊者阿难：

　　「颇有法修习、多修习，能令未度彼岸众生得度彼岸？」

　　尊者阿难语尊者跋陀罗：

　　「有法修习、多修习，能令未度彼岸众生得度彼岸，谓：四念处，何等为四？谓：身身观念住；受……心……法法观念住。」

　　时，二正士共论议已，各还本处。

杂阿含632经[正闻本795经/佛光本646经](念处相应/道品诵/修多罗)

　　如是我闻：

　　一时，佛住巴连弗邑鸡林精舍。

　　尔时，尊者阿难、尊者跋陀罗亦在彼住。

　　尊者跋陀罗问尊者阿难：「颇有法修习、多修习，得阿罗汉？」

　　尊者阿难语尊者跋陀罗：「有法修习、多修习，而得阿罗汉，谓：四念处，何等为四？谓：身身观念住；受……心……法法观念住。」

　　时，二正士共论议已，各还本处。

杂阿含633经[正闻本796经/佛光本647经](念处相应/道品诵/修多罗)

　　如是我闻：

　　一时，佛住巴连弗邑鸡林精舍。

　　尔时，世尊告诸比丘：「所说一切法、一切法者，谓：四念处，是名正说，何等为四？谓：身身观念住；受……心……法法观念住。」

　　佛说此经已，诸比丘闻佛所说，欢喜奉行。

杂阿含634经[正闻本797-804经/佛光本648经](念处相应/道品诵/修多罗)

　　如是我闻：

　　一时，佛住巴连弗邑鸡林精舍。

　　尔时，世尊告诸比丘：

　　「若比丘于四念处修习、多修习，名贤圣出离，何等为四？谓：身身观念住；受……心……法法观念住。」

　　佛说此经已，诸比丘闻佛所说，欢喜奉行。

　　如出离，如是，正尽苦、究竟苦边、得大果、得大福利、得甘露法、究竟甘露、甘露法作证如上广说。

杂阿含635经[正闻本805-809经/佛光本649经](念处相应/道品诵/修多罗)

　　如是我闻：

　　一时，佛住巴连弗邑鸡林精舍。

　　尔时，世尊告诸比丘：

　　「若比丘于四念处修习、多修习，未净众生令得清净，已净众生令增光泽，何等为四？谓：身身观念住；受……心……法法观念住。」

　　佛说此经已，诸比丘闻佛所说，欢喜奉行。

　　如净众生，如是，未度彼岸者令度、得阿罗汉、得辟支佛、得阿耨多罗三藐三菩提亦如上说。