杂阿含11经
杂阿含11经[正闻本17经/佛光本11经](阴相应/五阴诵/修多罗)
这是我亲耳听到的:
有一次,佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园。
那时,世尊(佛陀的尊称)对众多比丘说:
"物质形态是无常的。如果有任何原因或条件产生了各种物质形态,那么这些原因和条件也是无常的(无常解释:随时在变化,无法永恒存在,无法永远保持不变)。由无常的原因、无常的条件所产生的各种物质形态,怎么可能是恒常的呢?
同样地,感受……想法……行为……意识都是无常的(意识解释:认识,分别,判断)。如果有任何原因或条件产生了各种意识,那么这些原因和条件也是无常的。由无常的原因、无常的条件所产生的各种意识,怎么可能是恒常的呢?
因此,诸位比丘!物质形态是无常的;感受、想法、行为、意识都是无常的。无常的东西就是苦的,苦的东西就不是真正的我,不是真正的我的东西就不属于我。
圣洁的弟子如果这样观察,就会厌倦物质形态,厌倦感受、想法、行为、意识。一旦厌倦就不会再贪恋,不贪恋就能解脱,解脱后就会有这样的认知:'我的生命已经结束,修行的生活已经建立,该做的事情已经做完,我知道自己不会再有来世了。'"
这时,众多比丘听了佛陀所说的话,都欢喜地接受并遵行。
文言文原文
如是我闻:
一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。
尔时,世尊告诸比丘:
“色无常,若因、若缘生诸色者,彼亦无常,无常因、无常缘所生诸色,云何有常?
如是,受……想……行……识无常,若因、若缘生诸识者,彼亦无常,无常因、无常缘所生诸识,云何有常?
如是,诸比丘!色无常;受、想、行、识无常,无常者则是苦,苦者则非我,非我者则非我所。
圣弟子如是观者,厌于色,厌于受、想、行、识,厌者不乐,不乐则解脱,解脱知见:‘我生已尽,梵行已立,所作已作,自知不受后有。’”
时,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。