相应部2相应27经 难陀经(天子相应/有偈篇/祇夜)

天子难陀站在一旁，在世尊面前诵出这首偈颂：

[难陀说的偈颂]：

"时光流逝，夜晚飞逝，

寿命之阶一个个逝去。

看到死亡如此可畏，

应当行善以求安乐。"

[佛陀回答的偈颂]：

"时光流逝，夜晚飞逝，

寿命之阶一个个逝去。

看到死亡如此可畏，

求寂静者应舍世欲。"

[解释说明]：

这是一段佛陀与天子难陀的对话。难陀观察到生命的无常，时光飞逝，建议人们应该多行善事以获得快乐。而佛陀用相似的诗句回应，但将结论转向更深层的修行——不是仅仅追求行善得乐，而是应当放下世间欲望，追求内心的寂静。

这段对话展示了两种不同层次的修行观念：

1. 难陀强调的是积累功德以求得快乐

2. 佛陀则指出更高的修行目标是放下世间执著，追求内心的寂静

这个经文简短但意义深远，展示了从世间善行到出世间解脱的修行进阶。

巴利语原版经文

SN.2.27/(7). Nandasuttaṃ

　　 108. Ekamantaṃ ṭhito kho nando devaputto bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi–

　　 “Accenti kālā tarayanti rattiyo, vayoguṇā anupubbaṃ jahanti.

　　 Etaṃ bhayaṃ maraṇe pekkhamāno, puññāni kayirātha sukhāvahānī”ti.

　　 “Accenti kālā tarayanti rattiyo, vayoguṇā anupubbaṃ jahanti.

　　 Etaṃ bhayaṃ maraṇe pekkhamāno, lokāmisaṃ pajahe santipekkho”ti.