《妙法莲华经》分别功德品第十七，白话直译
分别功德品第十七那时,大会上的众生听到佛说他的寿命有如此长久,无量无边阿僧祇之多,众生因此得到了巨大的利益。这时,世尊对弥勒菩萨摩诃萨说:"阿逸多,我说如来寿命长远时,有六百八十万亿那由他恒河沙数的众生,获得了无生法忍。又有一千倍的菩萨摩诃萨,得到了闻持陀罗尼门。又有一个世界微尘数那么多的...
《妙法莲华经》如来寿量品第十六，白话直译
如来寿量品第十六这时，佛告诉诸菩萨和所有大众的善男子们说："你们应当相信并理解如来真诚的话语。"他又对大众说："你们应当相信并理解如来真诚的话语。"他再次告诉大众："你们应当相信并理解如来真诚的话语。"...
《妙法莲华经》从地涌出品第十五，白话直译
从地涌出品第十五那时,从其他国土来的菩萨摩诃萨,数量超过八恒河沙。他们在大众中站起来,合掌行礼,对佛说:"世尊,如果允许我们在佛灭度后,在这个娑婆世界勤奋精进地护持、读诵、抄写、供养这部经典,我们就会在这片土地上广泛宣讲它。"...
《妙法莲华经》安乐行品 第十四，白话直译
妙法莲华经 卷第五安乐行品 第十四这时，文殊师利法王子菩萨摩诃萨对佛说："世尊，这些菩萨确实非常难得。为了尊敬顺从佛，他们发下了重大誓愿，要在未来的恶世中保护和传播这部法华经。世尊，菩萨摩诃萨在未来的恶世中，应该如何宣讲这部经典呢？"...
《妙法莲华经》劝持品第十三，白话直译
劝持品第十三那时,药王菩萨和大乐说菩萨,与两万名菩萨眷属一起,在佛前发誓说:"请世尊不要担心。在佛灭度后,我们一定会奉行、读诵、讲说这部经典。在未来的恶世中,众生的善根会越来越少,傲慢心会增长,贪图供养而增长不善根,远离解脱之道。虽然这些人很难教化,但我们会发起巨大的忍耐力,读诵这部经典,...
《妙法莲华经》提婆达多品第十二，白话直译
提婆达多品第十二那时,佛告诉众菩萨和天人四众说:"我在过去无数劫中寻求《法华经》,从未懈怠。在许多劫中,我常常作为国王,发愿追求无上菩提,心志不退。为了满足六波罗蜜,我勤奋地行布施,心里毫不吝惜象马七宝、国家城池、妻子奴仆。我甚至不惜献出头目髓脑、身体肉体、手脚性命。那时,世上人的寿命无限...
《妙法莲华经》见宝塔品第十一，白话直译
见宝塔品第十一那时，佛的面前出现了一座七宝宝塔。塔高五百由旬，宽二百五十由旬。它从地下冒出，悬浮在空中。塔身用各种珍宝装饰，有五千个栏杆和无数个龛室，还有数不清的幢幡作为装饰。塔上悬挂着珍贵的璎珞和万亿个宝铃。四面都散发出多摩罗跋栴檀香，香气遍布整个世界。塔上的幢幡和宝盖是由金、银、琉璃、车磲、马脑...
《妙法莲华经》法师品第十，白话直译
法师品第十这时,世尊因为药王菩萨的缘故,对八万位大菩萨说:"药王,你看到这大众中无数的天、龙王、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽,以及人与非人,还有比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷,有求声闻的,有求辟支佛的,有求佛道的,这些人都在佛前听闻《妙法莲华经》,哪怕只听一个偈颂、一句话,...
《妙法莲华经》授学无学人记品第九，白话直译
授予有学和无学的人记别的品第九那时,阿难和罗睺罗心里想:"如果我们能得到授记,那该多好啊。"于是他们从座位上站起来,走到佛前,头面着地向佛行礼。他们一同对佛说:"世尊,我们在这里也应该有份。只有如来是我们所归依的。而且我们是一切世间的天、人、阿修罗所认识的人。阿难一直是...
《妙法莲华经》第八品 五百弟子受记品，白话直译
妙法莲华经 卷四第八品 五百弟子受记品当时，富楼那弥多罗尼子听到佛讲述智慧方便、随机说法，又听说佛授予众多大弟子无上正等正觉的预言，还听说了过去世的因缘之事，以及诸佛具有的大自在神通力量。他感到从未有过的心灵清净和喜悦，立即从座位上站起来，走到佛前，头面着地顶礼，然后退到一旁站立。他目不转睛地仰望着...