授予有学和无学的人记别的品第九

那时,阿难和罗睺罗心里想:"如果我们能得到授记,那该多好啊。"于是他们从座位上站起来,走到佛前,头面着地向佛行礼。他们一同对佛说:"世尊,我们在这里也应该有份。只有如来是我们所归依的。而且我们是一切世间的天、人、阿修罗所认识的人。阿难一直是佛的侍者,保护传承佛法。罗睺罗是佛的儿子。如果佛能授予我们无上正等正觉的预言,我们的愿望就满足了,大众的期望也就实现了。"

这时,有学和无学的声闻弟子两千人,都从座位上站起来,把右肩袒露,来到佛前。他们一心合掌仰望世尊,与阿难、罗睺罗有同样的愿望,站在一旁。

这时,佛对阿难说:"你在将来世界将成为佛,佛号叫山海慧自在通王如来、应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。你将供养六十二亿诸佛,护持他们的法藏。然后,你将获得无上正等正觉。你将教化二十千万亿恒河沙数那么多的菩萨,使他们成就无上正等正觉。你的国土名叫常立胜幡。那里土地清净,以琉璃为地。那个时代名叫妙音遍满。你的寿命将有无量千万亿阿僧祇劫那么长。即使有人在千万亿无量阿僧祇劫中计算,也无法知道具体有多长。正法在世间住留的时间是你寿命的两倍,像法在世间住留的时间又是正法的两倍。阿难,这位山海慧自在通王佛,将被十方无量千万亿恒河沙数那么多的诸佛如来共同赞叹,称颂他的功德。"

这时,世尊为了重复强调这个意思,说了一首偈语:

"我现在在僧众中宣布,

阿难是护持佛法的人,

将来他会供养诸佛,

然后成就正等正觉。

他的佛号叫山海慧,

自在通王佛,

他的国土清净,

名叫常立胜幡。

他将教化众多菩萨,

数量如恒河沙那么多。

这位佛有大威德,

名声传遍十方。

寿命长得无法计量,

因为怜悯众生的缘故。

正法住世的时间是佛寿命的两倍,

像法又是正法的两倍。

如恒河沙数那么多的众生,

在这位佛的法中,

种下了成佛的因缘。"

这时,会中新发心的八千菩萨都这样想:"我们连那些大菩萨得到这样的授记都没听说过,为什么这些声闻弟子却得到了这样的预言呢?"

这时,世尊知道这些菩萨心里的想法,就对他们说:"善男子们,我和阿难等人在空王佛那里,同时发起了无上正等正觉的心愿。阿难一直喜欢多听闻佛法,我一直勤奋精进修行。所以我已经成就了无上正等正觉,而阿难护持我的佛法,也将护持未来诸佛的法藏,教化成就众多菩萨。这就是他原本的愿望,所以获得了这样的授记。"

阿难在佛前,亲自听到了授记和国土庄严的预言,他的愿望全部实现了,心中非常欢喜,感到前所未有。他立即回忆起过去无量千万亿诸佛的法藏,通达无碍,就像现在所听到的一样。他也认识到了自己的本愿。

这时,阿难说了一首偈语:

"世尊真是非常稀有,

让我忆念起过去,

无量诸佛的佛法,

如同今天所听到的。

我现在不再有疑惑,

安住于佛道中,

以方便法做侍者,

护持诸佛的佛法。"

这时,佛对罗睺罗说:"你在将来世界将成为佛,佛号叫踏七宝华如来、应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。你将供养十个世界微尘数那么多的诸佛如来。你将常常做诸佛的长子,就像现在一样。这位踏七宝华佛的国土庄严、寿命年数、所教化的弟子、正法和像法,都和山海慧自在通王如来一样,没有区别。你也将做这位佛的长子。在这之后,你将获得无上正等正觉。"

这时,世尊为了重复强调这个意思,说了一首偈语:

"我做太子的时候,

罗睺罗是长子,

我现在成佛了,

他接受法教成为法子。

在未来的世界中,

他将见到无量亿佛,

都做他们的长子,

一心追求佛道。

罗睺罗的秘密修行,

只有我能知道,

现在示现为我的长子,

是为了显示给众生看。

他有无量亿千万的功德,

数不胜数,

安住于佛法中,

以此追求无上的佛道。"

这时,世尊看到两千名有学和无学的弟子,他们的心意柔软,寂静清净,一心观佛。佛对阿难说:"你看到这两千名有学和无学的人了吗?"阿难回答:"是的,已经看到了。"佛说:"这些人将供养五十个世界微尘数那么多的诸佛如来,恭敬尊重,护持法藏。最后,他们将同时在十方国土各自成佛,都用同一个佛号,叫做宝相如来、应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。寿命一劫,国土庄严,声闻弟子、菩萨,以及正法、像法,都完全相同。"

这时,世尊为了重复强调这个意思,说了一首偈语:

"这两千声闻,

现在站在我面前,

我全都给他们授记,

将来他们都会成佛。

他们所供养的诸佛,

数量如前面所说的尘数那么多,

他们将护持佛法,

最后成就正等觉。

他们各自在十方国土,

都用相同的佛号,

同时坐在菩提道场,

证得无上的智慧。

他们都叫做宝相佛,

国土和弟子,

正法和像法,

完全相同没有差别。

他们都用神通力,

度化十方众生,

名声普遍传开,

最后逐渐进入涅槃。"

这时,两千名有学和无学的弟子听到佛的授记,欢喜踊跃,说了一首偈语:

"世尊智慧的明灯,

我们听到授记的声音,

心中充满欢喜,

如同甘露灌顶。"