《地藏菩萨本愿经》第十三品 嘱托人天,白话直译
这时,世尊举起金色的手臂,又抚摸地藏菩萨大士的头顶,说道:"地藏,地藏,你的神力不可思议,你的慈悲不可思议,你的智慧不可思议,你的辩才不可思议。即使十方诸佛赞叹宣说你的不可思议之事,用千万劫的时间也说不完。"
"地藏,地藏,记住我今天在忉利天中,在百千万亿不可说不可说的一切诸佛菩萨天龙八部的大会中,再次将人间天上的众生,那些还没有出离三界、还在火宅中的众生,托付给你。不要让这些众生堕入恶道中,哪怕一天一夜,更不要让他们落入五无间地狱和阿鼻地狱,在那里经历千万亿劫,没有出期。"
"地藏,这南阎浮提的众生,意志不坚定,习惯作恶的人多。即使发了善心,片刻就退转了。如果遇到恶缘,念念都在增长。因为这个缘故,我分化成百千亿形象来度化他们,根据他们的根性来度脱他们。"
"地藏,我现在恳切地将天人众托付给你。在未来的世界,如果有天人及善男子善女人,在佛法中种下哪怕一毛、一尘、一沙、一滴那么少的善根,你要用道力保护这个人,让他们逐渐修行无上道,不要让他们退失。"
"再者,地藏,在未来世中,如果天人按业报应该落入恶趣,临近堕落或已到门前,这些众生如果能念诵一个佛名,一个菩萨名,或大乘经典的一句一偈,你要用神力方便救度他们。在这些人面前显现无边身,为他们摧毁地狱,送他们生天,让他们享受殊胜美妙的快乐。"
这时,世尊说了一首偈语:
"现在未来的天人众,
我现在恳切地托付给你。
用大神通方便度化他们,
不要让他们堕入各种恶道。"
这时,地藏菩萨大士跪下合掌对佛说:"世尊,请世尊不要担心。在未来世中,如果有善男子善女人,在佛法中生起一念恭敬之心,我也会用百千种方便度脱这个人,让他在生死中很快得到解脱。更何况听到各种善事并且念念修行的人,自然在无上道上永不退转。"
说这话时,会中有一位名叫虚空藏的菩萨对佛说:"世尊,我从来到忉利天,听到如来赞叹地藏菩萨的威神势力不可思议。在未来世中,如果有善男子善女人,以及一切天龙听到这部经典和地藏的名字,或者瞻仰礼拜他的形象,能得到几种福利?恳请世尊为未来现在的一切众生简要地说一下。"
佛告诉虚空藏菩萨:"仔细听,仔细听,我要为你分别说明。如果未来世有善男子善女人,看到地藏的形象及听到这部经,乃至读诵,用香花、饮食、衣服、珍宝布施供养,赞叹瞻仰礼拜,能得到二十八种利益:
一是天龙护念,二是善果日增,三是积累成圣的上等因缘,四是菩提心不退转,五是衣食丰足,六是不会遇到疾病瘟疫,七是远离水火灾害,八是没有盗贼之难,九是人见人敬,十是神鬼帮助支持,十一是女子转为男身,十二是做王臣的女儿,十三是相貌端正,十四是多生天上,十五是或为帝王,十六是宿命通达,十七是有求皆从,十八是眷属欢乐,十九是各种灾难消除,二十是业道永除,二十一是去处畅通,二十二是夜晚做好梦,二十三是先亡的亲人离苦,二十四是因宿福而受生,二十五是诸圣赞叹,二十六是聪明利根,二十七是富有慈悯之心,二十八是最终成佛。
再者,虚空藏菩萨,如果现在未来的天龙鬼神听到地藏名字,礼拜地藏形象,或听到地藏本愿事迹,赞叹瞻仰礼拜,能得到七种利益:
一是快速超越圣地,二是恶业消除,三是诸佛护佑,四是菩提不退,五是增长本有的力量,六是宿命皆通,七是最终成佛。"
这时,十方一切前来的无数诸佛如来,及大菩萨天龙八部,听到释迦牟尼佛称赞地藏菩萨的大威神力不可思议,都称赞这是前所未有的。
这时,忉利天降下无量的香花、天衣、珠璎,供养释迦牟尼佛和地藏菩萨。所有与会的众生都再次瞻仰礼拜,合掌退去。
地藏菩萨本愿经 终