杂阿含122经
杂阿含122经[正闻本1663经/佛光本124经](罗陀相应/五阴诵/弟子记说)
我是这样听说的:
有一次,佛陀住在摩拘罗山。
当时,有一位名叫罗陀的侍者比丘,向佛陀请教说:
"世尊!人们常说'众生'这个词,究竟什么是众生呢?"
佛陀告诉罗陀:
"对色(物质形态)产生贪恋执着的,就叫做众生;对受(感受)、想(思维)、行(意志活动)、识(意识)产生贪恋执着的,就叫做众生。"
佛陀接着对罗陀说:
"我说对于色的境界应当使它消散毁灭;对于受、想、行、识的境界也应当使它消散毁灭,断除贪爱欲望;贪爱灭尽了,痛苦就会灭尽;痛苦灭尽的人,我说他就到达了苦的尽头。"
"比如说:村子里的小男孩小女孩在玩耍,用泥土堆砌城墙和房屋,他们心里十分喜爱执着,因为爱没有尽、欲望没有尽、思念没有尽、渴求没有尽,所以心里一直喜爱守护,说:'这是我的城墙,这是我的房屋。'"
"如果对那些泥土的贪爱尽了、欲望尽了、思念尽了、渴求尽了,就会用手拨弄、用脚踢散,让它们消散。"
"罗陀啊!同样的道理,要对色让它消散毁灭、让贪爱灭尽;因为贪爱灭尽,所以痛苦灭尽;因为痛苦灭尽,我说这就是到达了苦的尽头。"
佛陀说完这部经后,罗陀比丘听了佛陀的教导,心生欢喜并且遵照奉行。
文言文原文
如是我闻:
一时,佛住摩拘罗山。
时,有侍者比丘名曰罗陀,白佛言:
“世尊!所谓众生者,云何名为众生?”
佛告罗陀:
“于色染著缠绵,名曰众生;于受、想、行、识染著缠绵,名曰众生。”
佛告罗陀:
“我说于色境界当散坏消灭;于受、想、行、识境界当散坏消灭,断除爱欲;爱尽则苦尽;苦尽者,我说作苦边。
譬如:聚落中诸小男小女嬉戏,聚土作城郭、宅舍,心爱乐著,爱未尽、欲未尽、念未尽、渴未尽,心常爱乐守护,言:‘我城郭,我舍宅。’
若于彼土聚爱尽、欲尽、念尽、渴尽,则以手拨足蹴,令其消散。
如是,罗陀!于色散坏消灭、爱尽;爱尽故,苦尽;苦尽故,我说作苦边。”
佛说此经已,罗陀比丘闻佛所说,欢喜奉行。