相应部2相应16经 婆修达多经
相应部2相应16经/婆修达多经(天子相应/有偈篇/祇夜)
那时,天子婆修达多站在一旁,在世尊面前诵出这首偈颂:
婆修达多说:
"如被利剑所刺穿,
如头顶上正燃烧,
为断除欲贪烦恼,
比丘应正念游行。"
佛陀回应:
"如被利剑所刺穿,
如头顶上正燃烧,
为断除身见烦恼,
比丘应正念游行。"
解释说明:
1. 这段经文展现了天神与佛陀的对话
2. 两个偈颂结构相似,但重点不同:
- 第一个偈颂强调断除欲贪
- 第二个偈颂强调断除身见(即我见)
3. 比喻用了两个强烈的意象:
- 被剑刺穿的痛苦
- 头顶燃烧的紧迫感
4. 经文强调比丘应当保持正念精进修行
这段经文的核心教义是提醒修行者要以紧迫感来修行,就像遇到生命危险一般,要精进地断除欲贪和身见这些烦恼。
巴利语原版经文
SN.2.16/(6). Vāsudattasuttaṃ
97. Ekamantaṃ ṭhito kho vāsudatto devaputto bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi–
“Sattiyā viya omaṭṭho, ḍayhamānova matthake;
Kāmarāgappahānāya, sato bhikkhu paribbaje”ti.
“Sattiyā viya omaṭṭho, ḍayhamānova matthake;
Sakkāyadiṭṭhippahānāya, sato bhikkhu paribbaje”ti.