相应部2相应7经/般遮罗旃陀经(天子相应/有偈篇/祇夜)

缘起于舍卫城。站在一旁的般遮罗旃陀天子在世尊面前说了这首偈颂：

"在狭隘处找到了空间，具广大智慧者；

他是觉悟禅定的佛陀，隐退的人中之牛，牟尼。"

世尊对般遮罗旃陀说：

"即使在狭隘处，他们也能找到

达到涅槃的法。

那些获得正念的人，

他们是真正安住的。"

解释：

1. 这段对话发生在舍卫城，般遮罗旃陀天子来到佛陀面前。

2. 般遮罗旃陀赞颂佛陀的智慧，说他在狭隘的地方（指生死轮回的世间）找到了空间（指解脱之道）。他称赞佛陀觉悟了禅定，是隐退的圣者。

3. 佛陀回应说，即使在狭隘的处境中（指充满烦恼的世间），人们也能找到通向涅槃的法。

4. 佛陀强调，那些获得正念的人，才是真正安住的。这里的"安住"指的是心灵的平静和解脱。

这段对话强调了即使在困难的环境中，通过正念和修行，人们也能找到解脱的道路。

巴利语原版经文

SN.2.7/(7) Pañcālacaṇḍasuttaṃ

　　 88. Sāvatthinidānaṃ Ekamantaṃ ṭhito kho pañcālacaṇḍo devaputto bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi–

　　 “Sambādhe vata okāsaṃ, avindi bhūrimedhaso;

　　 Yo jhānamabujjhi buddho, paṭilīnanisabho munī”ti.

　　 “Sambādhe vāpi vindanti (pañcālacaṇḍāti bhagavā),

　　 Dhammaṃ nibbānapattiyā.

　　 Ye satiṃ paccalatthaṃsu, sammā te susamāhitā”ti.