相应部1相应77经/权力经(诸天相应/有偈篇/祇夜)

天神问：

"在世间什么是权力？什么是最高的财富？

在世间什么是最锋利的武器？什么是世间的灾难？

谁偷东西会被阻止？谁偷东西却受欢迎？

什么人一再来访，智者会感到欢喜？"

佛陀回答：

"在世间统治就是权力，女人是最高的财富；

在世间愤怒是最锋利的武器，盗贼是世间的灾难。

盗贼偷东西会被阻止，而沙门偷走人心却受欢迎；

沙门一再来访，智者感到欢喜。"

解释：

1. 这段对话是在天神和佛陀之间进行的。

2. 天神用一系列问题询问世间的本质。

3. 佛陀回答说，统治权是世间的权力，女人被视为最宝贵的财富。

4. 愤怒被比喻为最锋利的武器，因为它能造成巨大伤害。

5. 盗贼被视为世间的灾难，因为他们破坏社会秩序。

6. 普通盗贼偷东西会被阻止，但沙门（修行者）"偷走"人们的心却受欢迎。

7. 智者欢迎沙门频繁拜访，因为他们带来智慧和精神指导。

这篇经文通过简洁有力的比喻，阐述了世间的一些基本真理，同时突出了精神修行的重要性。

巴利语原版经文

SN.1.77/(7). Issariyasuttaṃ

　　 77. “Kiṃsu issariyaṃ loke, kiṃsu bhaṇḍānamuttamaṃ.

　　 Kiṃsu satthamalaṃ loke, kiṃsu lokasmimabbudaṃ.

　　 “Kiṃsu harantaṃ vārenti, haranto pana ko piyo;

　　 Kiṃsu punappunāyantaṃ, abhinandanti paṇḍitā”ti.

　　 “Vaso issariyaṃ loke, itthī bhaṇḍānamuttamaṃ;

　　 Kodho satthamalaṃ loke, corā lokasmimabbudā.

　　 “Coraṃ harantaṃ vārenti, haranto samaṇo piyo;

　　 Samaṇaṃ punappunāyantaṃ, abhinandanti paṇḍitā”ti.