相应部1相应76经/不衰老经(诸天相应/有偈篇/祇夜)

提问者：

"什么会衰老？什么不会衰老？什么被称为歧路？

什么是法的障碍？什么使日夜消逝？

什么是梵行的污垢？什么是不用水的沐浴？

世间有几种漏洞，使财富无法保存？

我们来问世尊，如何能了解这些？"

佛陀回答：

"众生的色身会衰老，但名字和姓氏不会衰老。

贪欲被称为歧路。

贪婪是法的障碍，年龄使日夜消逝。

女人是梵行的污垢，众生在此处执着。

苦行和梵行，是不用水的沐浴。

世间有六种漏洞，使财富无法保存：

懒惰和放逸，不努力和不自制，

嗜睡和懈怠，这些都是漏洞，应当完全避免。"

解释：

这篇经文采用问答形式，探讨了人生中的一些重要问题。佛陀指出，虽然我们的身体会衰老，但我们的本质（名字和姓氏所代表的）不会衰老。他强调了贪欲和贪婪的危害，指出它们是修行的障碍。佛陀还提到了时间的无常，以及女人对修行者可能造成的干扰。最后，他列举了六种会导致人失去财富和进步的不良行为，鼓励人们避免这些行为。

巴利语原版经文

SN.1.76/(6). Najīratisuttaṃ

　　 76. “Kiṃ jīrati kiṃ na jīrati, kiṃsu uppathoti vuccati.

　　 Kiṃsu dhammānaṃ paripantho, kiṃsu rattindivakkhayo.

　　 Kiṃ malaṃ brahmacariyassa, kiṃ sinānamanodakaṃ.

　　 “Kati lokasmiṃ chiddāni, yattha vittaṃ na tiṭṭhati;

　　 Bhagavantaṃ puṭṭhumāgamma, kathaṃ jānemu taṃ mayan”ti.

　　 “Rūpaṃ jīrati maccānaṃ, nāmagottaṃ na jīrati;

　　 Rāgo uppathoti vuccati.

　　 “Lobho dhammānaṃ paripantho, vayo rattindivakkhayo;

　　 Itthī malaṃ brahmacariyassa, etthāyaṃ sajjate pajā.

　　 Tapo ca brahmacariyañca, taṃ sinānamanodakaṃ.

　　 “Cha lokasmiṃ chiddāni, yattha vittaṃ na tiṭṭhati;

　　 Ālasyañca pamādo ca, anuṭṭhānaṃ asaṃyamo.

　　 Niddā tandī ca te chidde, sabbaso taṃ vivajjaye”ti.