杂阿含138经
杂阿含138经[正闻本1790经/佛光本140经](见相应/五阴诵/弟子记说)
第三经的内容大致与前面相同,不同之处在于:
"断除了对佛、法、僧三宝的疑惑;也断除了对苦、集、灭、道四圣谛的疑惑。"
解释说明:
1. "亦如是"意思是"也是如此",表示这一经的大部分内容与前面的经文相同。
2. "差别者"意思是"不同之处在于"。
3. "狐疑"是一个典型的佛教用语,指怀疑、不确定的状态。
4. 这段经文提到了佛教的两个重要概念:
- 三宝:佛(佛陀)、法(佛法)、僧(僧团)
- 四圣谛:苦(痛苦)、集(痛苦的原因)、灭(痛苦的止息)、道(达到止息的方法)
5. "断"表示完全去除、断除的意思。
这段经文的核心意思是说明修行者已经完全断除了对佛教基本教义的怀疑,建立起了坚定的信念。
文言文原文
第三经亦如是,差别者:
“于佛、法、僧狐疑断;于苦、集、灭、道狐疑断。”
将下面这篇文言文翻译成白话中文,要求详细全文翻译,详细的对话翻译,简单易懂,以简体中文显示
雜阿含138經[正聞本1790經/佛光本140經](見相應/五陰誦/弟子記說)(莊春江標點)
第三經亦如是,差別者:
「於佛、法、僧狐疑斷;於苦、集、滅、道狐疑斷。」