杂阿含117经
杂阿含117经[正闻本1658经/佛光本119经](罗陀相应/五阴诵/弟子记说)
我是这样听说的:
有一次,佛陀住在摩拘罗山。
当时,有一位侍奉佛陀的比丘,名叫罗陀。
那时,有许多外道修行人来到罗陀的住处。他们相互问候之后,退到一旁坐下,然后问罗陀说:
"你为什么要在沙门乔达摩(佛陀的俗名)那里出家修行清净梵行呢?"
罗陀回达说:
"因为色(物质)会产生烦恼、障碍、热恼和忧愁悲伤,我要通过修行使这些完全消除、远离欲望、灭尽、平静、消失;还有受(感受)、想(思维)、行(意志活动)、识(意识)也会产生烦恼、障碍、热恼和忧愁悲伤,我要使这些也完全消除、远离欲望、灭尽、平静、消失,所以我在如来(佛陀)座下出家修行清净梵行。"
那些外道修行人听了这些话后,心里不高兴,从座位上站起来,辱骂着离开了。
这时,罗陀在下午禅修结束后,去到佛陀那里,向佛陀礼拜,退到一旁坐下,把刚才发生的事情都告诉了佛陀,并问道:
"世尊!我刚才说的话,是否诽谤了世尊呢?会不会让他人质疑和责难,使我陷入困境呢?我说的是否不符合您的教导,不符合佛法,不符合佛法的次第呢?"
佛陀告诉罗陀:
"你说的是真实话,没有诽谤如来,也不会让他人质疑和责难,不会陷入困境。你说的完全符合我的教导,符合佛法,也符合佛法的次第。为什么这么说呢?因为色确实会产生烦恼、障碍、热恼和忧愁悲伤,这些需要完全消除、远离欲望、灭尽、平静、消失;受、想、行、识也会产生烦恼、障碍、热恼和忧愁悲伤,这些也需要完全消除、远离欲望、灭尽、平静、消失,所以才在如来这里出家修行清净梵行。"
佛陀说完这番话后,比丘罗陀听了佛陀的教导,心生欢喜,恭敬奉行。
文言文原文
如是我闻:
一时,佛住摩拘罗山。
时,有侍者比丘名曰罗陀。
时,有众多外道出家至罗陀所,共相问讯已,退坐一面,问罗陀言:
“汝何故于沙门瞿昙所出家修梵行?”
罗陀达言:
“于色有漏、障阂、热恼、忧悲,彼若尽、离欲、灭、寂、没;受、想、行、识有漏、障阂、热恼、忧悲,彼若尽、离欲、灭、寂、没故,于如来所出家修梵行。”
时,众多外道出家闻是已,心不喜,从坐起,呵骂而去。
尔时,罗陀晡时从禅觉,往诣佛所,稽首佛足,退坐一面,以其上事,具白佛言:
“世尊!我之所说,将无谤世尊耶?不令他人难问诘责堕负处耶?不如说说,不如法说,非法、次法说耶?”
佛告罗陀:
“汝真实说,不谤如来,[不令他人难问诘责堕负处也,如说说,如法说,法、次法说。]所以者何?色有漏、有障阂、热恼、忧悲,彼若尽、离欲、灭、寂、没;受、想、行、识有漏、障阂、热恼、忧悲,彼若尽、离欲、灭、寂、没故,于如来所出家修梵行。”
佛说此经已,罗陀比丘闻佛所说,欢喜奉行。