相应部2相应4经/摩揭陀经(天子相应/有偈篇/祇夜)

以舍卫城为缘起。摩揭陀天子站在一旁，用偈颂对世尊说：

"世间有几种光明，

能照亮这个世界？

我今来问世尊您，

请告诉我们该如何了知。"

世尊回答说：

"世间有四种光明，

第五种是不存在的。

白天太阳放光明，

夜晚明月来照耀。

火则日夜不分地，

在各处发出光明。

但佛陀是最胜明，

这光明无与伦比。"

这段经文讲述了摩揭陀天子向佛陀请教关于世间光明的问题。佛陀回答说世间有四种光明：太阳、月亮、火，以及佛陀的智慧之光，而佛陀的智慧之光是最殊胜的。这是用比喻的方式来说明佛陀的智慧能照破众生的无明。

巴利语原版经文

SN.2.4/(4) Māgadhasuttaṃ

　　 85. Sāvatthinidānaṃ. Ekamantaṃ ṭhito kho māgadho devaputto bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi–

　　 “Kati lokasmiṃ pajjotā, yehi loko pakāsati;

　　 Bhavantaṃ puṭṭhumāgamma, kathaṃ jānemu taṃ mayan”ti.

　　 “Cattāro loke pajjotā, pañcamettha na vijjati.

　　 Divā tapati ādicco, rattimābhāti candimā.

　　 “Atha aggi divārattiṃ, tattha tattha pakāsati;

　　 Sambuddho tapataṃ seṭṭho, esā ābhā anuttarā”ti.