杂阿含149经[正闻本1809-1811经/佛光本151经](见相应/五阴诵/弟子记说)

杂阿含149经

这是我亲耳听到的:

有一次,佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园。

那时,世尊对众比丘说:

"是什么原因,什么事物的产生,对什么的执着,以及对'我'有什么样的见解,导致众生会这样认为、这样说:'我比别人强,我和别人一样,我比别人差'?"

众比丘对佛陀说:"世尊是法的根源,是法眼,是法的依靠......"

(接下来的内容)如此广泛地说明,次序如同前面三经那样。

翻译说明:

1. "如是我闻"是佛经开头的常用语,表示这是结集经典的人亲耳听到的佛陀教导。

2. "舍卫国祇树给孤独园"是佛陀常住的地方,是一个富商给孤独长者布施的园林。

3. "世尊"是对佛陀的尊称。

4. 佛陀在这里提出了一个问题,询问是什么导致人们产生优越感、平等感或自卑感。

5. 比丘们的回答表明他们认为佛陀是解答这个问题的最佳人选。

6. 最后一句暗示这篇经文的详细内容应该参考前面的三篇经文,可能是因为内容相似。

这段经文主要讨论了人们对自我的认知以及比较心理的来源,体现了佛教对人性的深刻洞察。

文言文原文

　　如是我闻：

　　一时，佛住舍卫国祇树给孤独园。

　　尔时，世尊告诸比丘：

　　「何所有故，何所起，何所系着，何所见我，令诸众生作如是见、如是说：『我胜、我等、我卑。』？」

　　诸比丘白佛言：「世尊是法根、法眼、法依……。」

　　如是广说，次第如上三经。