相应部1相应72经 战车经

相应部1相应72经/战车经(诸天相应/有偈篇/祇夜)


有天神问道:

"什么是战车的标志?什么是火的标志?

什么是国家的标志?什么是女人的标志?"


佛陀回答道:

"旗帜是战车的标志,烟是火的标志。

国王是国家的标志,丈夫是女人的标志。"


详细解释:


1. 这是一段对话形式的经文,由一个问题和一个回答组成。


2. 问题部分:

   - 有人询问四个事物的标志或特征:战车、火、国家和女人。

   - "paññāṇaṃ"在这里可以理解为"标志"、"特征"或"识别标记"。


3. 回答部分:

   - 佛陀回答了这四个问题,每个回答都简洁明了。

   - 战车的标志是旗帜:古代战车常常会插上旗帜,以示身份或阵营。

   - 火的标志是烟:有烟就表明有火。

   - 国家的标志是国王:在古代社会,国王常常代表着整个国家。

   - 女人的标志是丈夫:这反映了当时社会的观念,女性常常通过其丈夫的身份来被识别。


4. 这段经文简洁地总结了古代印度社会对这四个概念的认识,反映了当时的社会结构和文化观念。


5. 从佛教哲学的角度来看,这段对话可能旨在引导人们思考事物的本质和外在表象之间的关系。


巴利语原版经文


SN.1.72/(2). Rathasuttaṃ

   72. “Kiṃsu rathassa paññāṇaṃ, kiṃsu paññāṇamaggino.

   Kiṃsu raṭṭhassa paññāṇaṃ, kiṃsu paññāṇamitthiyā”ti.

   “Dhajo rathassa paññāṇaṃ, dhūmo paññāṇamaggino.

   Rājā raṭṭhassa paññāṇaṃ, bhattā paññāṇamitthiyā”ti.


返回列表

上一篇:相应部1相应71经 断除经

没有最新的文章了...

“相应部1相应72经 战车经” 的相关文章

相应1经 渡瀑流经

相应部1相应1经/暴流之渡过经(诸天相应/有偈篇/祇夜)礼敬世尊、阿罗汉、正等正觉者。相应部(1) 有偈品1. 天神相应1. 芦苇品这是我亲身听闻到的。一时,世尊住在舍卫城祇树给孤独园。那时,在深夜里,有一位容色殊胜的天神使整个祇树园光芒四射,来到世尊所在之处。到达后,向世尊礼拜,然后站在一旁。站在...

相应2经 解脱经

相应部1相应2经/解脱经(诸天相应/有偈篇/祇夜)(发生地)在舍卫城。在深夜,有一位容貌美丽的天神来到祇树给孤独园。她的光芒照亮了整个园林。这位天神来到世尊面前,向他致敬,然后站在一旁。站好后,天神对世尊说:天神:"尊者,您知道众生如何获得解脱、自由和独处吗?"世尊:"...

相应3经 生命短暂经

相应部1相应3经/被带走经(诸天相应/有偈篇/祇夜)背景:在舍卫城。那位天神站在一旁,在世尊面前念诵了这首偈颂:天神:"生命短暂,很快就会过去,衰老来临时,无处可躲藏。看到死亡的恐怖,应当行善以获得快乐。"世尊(回应):"生命短暂,很快就会过去,衰老来临时,无处可躲藏。...

相应部1相应4经 流逝经

相应部1相应4经/流逝经(诸天相应/有偈篇/祇夜)这是在舍卫城发生的。有一位天神来到世尊身边,站在一旁,用偈颂对世尊说:"时光流逝,夜晚飞逝,生命阶段一个接一个地消逝。看到死亡的恐惧,应当行善积德,以获得快乐。"世尊以偈颂回答:"时光流逝,夜晚飞逝,生命阶段一个接一个地...

相应部1相应5经 应断几何经

相应部1相应5经/应断几何经(诸天相应/有偈篇/祇夜)背景:这段经文发生在舍卫城。有一位天神来到世尊(佛陀)身边,恭敬地站在一旁,然后用偈颂向世尊提出了这样的问题:天神问道:"应当断除几种?应当舍弃几种?又应当进一步修习几种?超越几种束缚的比丘,才能被称为'已渡过暴流'(暴...

相应部1相应6经 觉醒经

相应部1相应6经/觉醒经(诸天相应/有偈篇/祇夜)背景:这件事发生在舍卫城。有一位天神来到世尊(佛陀)面前,恭敬地站在一旁,用偈颂向世尊提问。天神的问题:"几人醒时睡,几人睡时醒?几人染尘垢,几人得清净?"世尊的回答:"五人醒时睡(五人解释:指五根或五盖,五根醒的时候,...