8.断除品

相应部1相应71经/断除经(诸天相应/有偈篇/祇夜)

背景设在舍卫城。

有一位天神站在一旁，用偈颂对世尊说：

"断除什么能安眠？

断除什么不忧愁？

乔达摩啊，请告诉我，

你赞同杀死哪一法？"

世尊回答道：

"断除愤怒能安眠，

断除愤怒不忧愁。

天神啊，愤怒有毒根，

但顶端却似甘甜。

圣者赞叹杀死它，

因为断除它就不再忧愁。"

这段对话简单易懂地阐述了断除愤怒的重要性。天神询问佛陀如何获得安宁和快乐，佛陀回答说要断除愤怒。他形容愤怒虽然表面看起来可能带来一时的快感，但实际上有着有毒的根源。只有彻底断除愤怒，才能真正获得内心的平静和快乐。

巴利语原版经文

8. Chetvāvaggo

SN.1.71/(1). Chetvāsuttaṃ

　　 71. Sāvatthinidānaṃ. Ekamantaṃ ṭhitā kho sā devatā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi–

　　 “Kiṃsu chetvā sukhaṃ seti, kiṃsu chetvā na socati.

　　 Kissassu ekadhammassa, vadhaṃ rocesi gotamā”ti.

　　 “Kodhaṃ chetvā sukhaṃ seti, kodhaṃ chetvā na socati.

　　 Kodhassa visamūlassa, madhuraggassa devate.

　　 Vadhaṃ ariyā pasaṃsanti, tañhi chetvā na socatī”ti.