相应部1相应70经/世间经(诸天相应/有偈篇/祇夜)

"世间从何而生起？与何建立联系？

    世间依附于什么？世间因何而困扰？"

"世间从六而生起，与六建立联系；

 正是依附于六，世间因六而困扰。"

第七品：时分品已结束。

其摘要如下：

名字、心、渴爱、结缚、束缚、

被击打、受伤、被覆盖、欲望、世间，这十经。

详细解释：

1. 这是一段对话形式的经文，由问答组成。

2. 问题部分："世间从何而生起？"意思是询问世界的起源。"与何建立联系？"是问世间与什么建立关系。"世间依附于什么？"是问世间依赖什么而存在。"世间因何而困扰？"是问世间遭受什么苦恼。

3. 回答部分：所有问题的答案都是"六"。这里的"六"很可能指的是六根（眼、耳、鼻、舌、身、意）或六尘（色、声、香、味、触、法）。佛教认为，我们的世界经验是通过这六种感官或六种对象而产生的。

4. "第七品：时分品已结束"表示这是该品的最后一经。

5. 最后的摘要列出了这一品中所有经文的关键词，包括：名字、心、渴爱、结缚、束缚、被击打、受伤、被覆盖、欲望和世间，总共十经。

这段经文简洁地阐述了佛教对世界本质的看法，即世界是由我们的感官经验构成的，而这些经验也是我们烦恼的来源。

巴利语原版经文

SN.1.70/(10). Lokasuttaṃ

　　 70. “Kismiṃ loko samuppanno, kismiṃ kubbati santhavaṃ.

　　 Kissa loko upādāya, kismiṃ loko vihaññatī”ti.

　　 “Chasu loko samuppanno, chasu kubbati santhavaṃ;

　　 Channameva upādāya, chasu loko vihaññatī”ti.

　　 Addhavaggo sattamo.

　　 Tassuddānaṃ–

　　 Nāmaṃ cittañca taṇhā ca, saṃyojanañca bandhanā;

　　 Abbhāhatuḍḍito pihito, icchā lokena te dasāti.