7.征服品

相应部1相应61经/名称经(诸天相应/有偈篇/祇夜)

有天神问道：

"什么征服了一切？

有什么比它更强大？

什么是那唯一的法，

一切都随之而转？"

佛陀回答道：

"名称征服了一切，

没有比名称更强大；

名称是那唯一的法，

一切都随之而转。"

解释：

这段对话是在一个未知的问询者（一位天神或者修行者）和佛陀之间的交流。问询者提出了三个相关的问题，而佛陀用简洁而深刻的方式回答了这些问题。

问题的含义：

1. 什么征服了一切？

2. 有什么比这个更强大吗？

3. 什么是那个唯一的法则，所有事物都受其支配？

佛陀的回答指出，"名称"（或者说"概念"、"名字"）是答案：

1. 名称征服了一切，因为我们通过命名来理解和分类世界。

2. 没有什么比名称更强大，因为名称塑造了我们对现实的理解。

3. 名称是那个唯一的法则，所有事物都受其支配，因为我们的认知和交流都依赖于名称和概念。

这段经文强调了语言和概念在我们认知世界中的重要性，同时也暗示了超越概念的智慧的重要性。

巴利语原版经文

7. Addhavaggo

SN.1.61/(1). Nāmasuttaṃ

　　 61. “Kiṃsu sabbaṃ addhabhavi, kismā bhiyyo na vijjati.

　　 Kissassu ekadhammassa, sabbeva vasamanvagū”ti.

　　 “Nāmaṃ sabbaṃ addhabhavi, nāmā bhiyyo na vijjati;

　　 Nāmassa ekadhammassa, sabbeva vasamanvagū”ti.