370.相应部42相应13经 帕塔利经(白话佛经)解说
一时,世尊住在拘利族的一个名叫北方的市镇。这时,村主帕塔利来到世尊处,礼敬后坐在一旁。坐下后,村主帕塔利对世尊说:
"尊者,我听说'沙门乔达摩知道幻术'。那些这样说的人:'沙门乔达摩知道幻术',他们是否如实说世尊之语,是否没有以虚妄诽谤世尊,是否如法解说法,是否不会因此而受到责难?因为我们不愿诽谤世尊。"
世尊回答说:"村主,那些说'沙门乔达摩知道幻术'的人,他们说的是我说过的话,他们没有以虚妄诽谤我,他们如实地解释了法,他们的说法不会受到责难。但是,我们不相信那些沙门婆罗门说的'沙门乔达摩知道幻术,所以沙门乔达摩是个幻术师'这种话。村主,如果有人说'我知道幻术',这就等于在说'我是个幻术师'吗?如来就是这样的情况,善逝就是这样的情况。"
"那么,村主,我现在反问你,你认为如何就如何回答:你认识拘利族的长发兵士吗?"
"是的,尊者,我认识拘利族的长发兵士。"
"村主,你认为拘利族的长发兵士是为了什么目的而存在?"
"尊者,他们是为了制止盗贼,传递信息。这就是拘利族长发兵士的目的。"
"村主,你知道这些长发兵士是持戒还是破戒的人?"
"尊者,我知道拘利族的长发兵士是破戒恶法的人。世间的破戒恶法者中,拘利族的长发兵士就是其中之一。"
"村主,如果有人这样说:'村主帕塔利知道拘利族的长发兵士是破戒恶法的人,所以帕塔利也是破戒恶法的人',这样说是否正确?"
"不是的,尊者!拘利族的长发兵士是一回事,我是另一回事。他们的行为是一种,我的行为是另一种。"
"村主,你可以得到这样的认可:'村主帕塔利知道拘利族的长发兵士是破戒恶法的人,但帕塔利本人不是破戒恶法的人',那为什么如来就不能得到这样的认可:'如来知道幻术,但如来不是幻术师'呢?村主,我确实了解幻术,也了解幻术的果报,也知道行幻术者身坏命终后会堕入恶趣、苦趣、堕处、地狱。"
"村主,我了解杀生,也了解杀生的果报,知道杀生者身坏命终后会堕入恶趣、苦趣、堕处、地狱。我了解偷盗,也了解偷盗的果报,知道偷盗者身坏命终后会堕入恶趣、苦趣、堕处、地狱。我了解邪淫,也了解邪淫的果报,知道行邪淫者身坏命终后会堕入恶趣、苦趣、堕处、地狱。我了解妄语,也了解妄语的果报,知道说妄语者身坏命终后会堕入恶趣、苦趣、堕处、地狱。我了解两舌,也了解两舌的果报,知道两舌者身坏命终后会堕入恶趣、苦趣、堕处、地狱。我了解恶口,也了解恶口的果报,知道恶口者身坏命终后会堕入恶趣、苦趣、堕处、地狱。我了解绮语,也了解绮语的果报,知道说绮语者身坏命终后会堕入恶趣、苦趣、堕处、地狱。我了解贪欲,也了解贪欲的果报,知道贪欲者身坏命终后会堕入恶趣、苦趣、堕处、地狱。我了解嗔恚,也了解嗔恚的果报,知道嗔恚者身坏命终后会堕入恶趣、苦趣、堕处、地狱。我了解邪见,也了解邪见的果报,知道持邪见者身坏命终后会堕入恶趣、苦趣、堕处、地狱。"
"村主,有些沙门婆罗门持这样的见解:'凡是杀生的人,都会在现世感受苦恼。凡是偷盗的人,都会在现世感受苦恼。凡是邪淫的人,都会在现世感受苦恼。凡是说妄语的人,都会在现世感受苦恼。'"
"然而,村主,我们看到有人戴着花环、耳环,沐浴涂香,修饰须发,享受欲乐,如同国王一般。人们问:'这个人做了什么,能够如此享乐?'他们回答说:'这个人为国王杀死了敌人,国王因此欢喜,赐予他财物,所以他能这样享乐。'"
"村主,我们也看到有人被牢牢绑住双手,剃光头发,在刺耳的鼓声中,被押解经过街道和十字路口,从南门被带出城外,在城南被斩首。人们问:'这个人做了什么,要受如此惩罚?'他们回答说:'这个人是国王的敌人,杀害了男人或女人,因此国王下令对他执行这样的刑罚。'"
"村主,你见过或听过这样的事吗?"
"尊者,我不仅见过、听过,将来也会继续听到这样的事。"
"村主,那些主张'凡是杀生的人都会在现世感受苦恼'的沙门婆罗门,他们说的是真实还是虚妄?"
"是虚妄的,尊者。"
"这些说虚妄话的人,他们是持戒还是破戒的?"
"是破戒的,尊者。"
"这些破戒作恶的人,他们是正行还是邪行?"
"是邪行的,尊者。"
"这些邪行的人,他们是正见还是邪见?"
"是邪见的,尊者。"
"对这样的邪见者,应当信任他们吗?"
"不应当,尊者。"
"村主,我们看到有人戴着花环、耳环...如同国王一般享乐。人们问:'这个人做了什么,能够如此享乐?'他们回答说:'这个人从国王的敌人那里强取了珍宝。国王因此欢喜,赐予他财物,所以他能这样享乐。'"
"村主,我们也看到有人被牢牢绑住...在城南被斩首。人们问:'这个人做了什么,要受如此惩罚?'他们回答说:'这个人在村中或林中偷盗他人财物。因此国王下令对他执行这样的刑罚。'"
"村主,你见过或听过这样的事吗?"
"尊者,我不仅见过、听过,将来也会继续听到这样的事。"
"村主,那些主张'凡是偷盗的人都会在现世感受苦恼'的沙门婆罗门...对这样的邪见者,应当信任他们吗?"
"不应当,尊者。"
"村主,我们看到有人戴着花环、耳环...如同国王一般享乐。人们问:'这个人做了什么,能够如此享乐?'他们回答说:'这个人与国王敌人的妻子有染。国王因此欢喜,赐予他财物,所以他能这样享乐。'"
"村主,我们也看到有人被牢牢绑住...在城南被斩首。人们问:'这个人做了什么,要受如此惩罚?'他们回答说:'这个人与良家妇女、少女有染。因此国王下令对他执行这样的刑罚。'"
"村主,你见过或听过这样的事吗?"
"尊者,我不仅见过、听过,将来也会继续听到这样的事。"
"村主,那些主张'凡是邪淫的人都会在现世感受苦恼'的沙门婆罗门...对这样的邪见者,应当信任他们吗?"
"不应当,尊者。"
"村主,我们看到有人戴着花环、耳环,沐浴涂香,修饰须发,享受欲乐,如同国王一般。人们问:'这个人做了什么,能够如此享乐?'他们回答说:'这个人用妄语取悦了国王。国王因此欢喜,赐予他财物,所以他能这样享乐。'"
"村主,我们也看到有人被牢牢绑住双手,剃光头发,在刺耳的鼓声中,被押解经过街道和十字路口,从南门被带出城外,在城南被斩首。人们问:'这个人做了什么,要受如此惩罚?'他们回答说:'这个人用妄语毁坏了居士或居士子的利益。因此国王下令对他执行这样的刑罚。'"
"村主,你见过或听过这样的事吗?"
"尊者,我不仅见过、听过,将来也会继续听到这样的事。"
"村主,那些主张'凡是说妄语的人都会在现世感受苦恼'的沙门婆罗门,他们说的是真实还是虚妄?"
"是虚妄的,尊者。"
"这些说虚妄话的人,他们是持戒还是破戒的?"
"是破戒的,尊者。"
"这些破戒作恶的人,他们是正行还是邪行?"
"是邪行的,尊者。"
"这些邪行的人,他们是正见还是邪见?"
"是邪见的,尊者。"
"对这样的邪见者,应当信任他们吗?"
"不应当,尊者。"
"太奇妙了,尊者!太稀有了,尊者!我有一座客舍,那里有床铺、座椅、水罐、油灯。任何沙门或婆罗门来此居住,我都会尽己所能与他们分享。尊者,从前有四位导师,持不同见解、不同信仰、不同爱好,来到这客舍居住。"
"第一位导师持这样的见解:'没有布施,没有供养,没有祭祀,没有善恶业的果报,没有今世,没有来世,没有父母,没有化生的众生,世间没有正行正道的沙门婆罗门能够自证今世来世的。'"
"第二位导师持这样的见解:'有布施,有供养,有祭祀,有善恶业的果报,有今世,有来世,有父母,有化生的众生,世间有正行正道的沙门婆罗门能够自证今世来世的。'"
"第三位导师持这样的见解:'作为、教唆、斩杀、教唆斩杀、煮烧、教唆煮烧、使人忧恼、教唆使人忧恼、使人疲惫、教唆使人疲惫、使人战栗、教唆使人战栗、杀生、偷盗、破门而入、抢劫、独户抢劫、伏击抢劫、侵犯他人妻女、说妄语,作这些事都不是恶业。即使用利剑将此地众生砍成一堆肉块,也不因此而有罪,不会有恶报。即使到恒河南岸去杀戮、屠宰、斩断、教唆斩断、煮烧、教唆煮烧,也不因此而有罪,不会有恶报。即使到恒河北岸去布施、教唆布施、祭祀、教唆祭祀,也不因此而有福,不会有善报。通过布施、调伏、自制、实语,也不会有福,不会有善报。'"
"第四位导师持这样的见解:'作为、教唆、斩杀、教唆斩杀、煮烧、教唆煮烧、使人忧恼、教唆使人忧恼、使人疲惫、教唆使人疲惫、使人战栗、教唆使人战栗、杀生、偷盗、破门而入、抢劫、独户抢劫、伏击抢劫、侵犯他人妻女、说妄语,作这些事确实是恶业。即使用利剑将此地众生砍成一堆肉块,确实因此而有罪,会有恶报。即使到恒河南岸去杀戮、屠宰、斩断、教唆斩断、煮烧、教唆煮烧,确实因此而有罪,会有恶报。即使到恒河北岸去布施、教唆布施、祭祀、教唆祭祀,确实因此而有福,会有善报。通过布施、调伏、自制、实语,确实会有福,会有善报。'"
"尊者,我因此生起疑惑和犹豫:'这些沙门婆罗门中,谁说真实,谁说虚妄?'"
"村主,你有疑惑和犹豫是很正常的。在应当疑惑的事情上生起疑惑。"
"尊者,我对世尊有如此的信心。愿世尊为我说法,使我能断除这种疑惑。"
"村主,有一种法定。如果你能获得心的定境,就能断除这种疑惑。什么是法定?村主,圣弟子远离杀生、远离偷盗、远离邪淫、远离妄语、远离两舌、远离恶口、远离绮语、远离贪欲、远离嗔恚、远离邪见。"
"那位圣弟子远离贪欲、嗔恚,不迷惑,正知正念,以慈心遍满一方而住,如是第二方、第三方、第四方,上下四维,普遍一切处,广大、无量、无怨、无害。他这样思维:'如果那位导师所说是真实的——即没有布施,没有供养,没有祭祀,没有善恶业的果报,没有今世,没有来世,没有父母,没有化生的众生,世间没有正行正道的沙门婆罗门能够自证今世来世的——那么我不伤害任何动静之物,这对我来说是稳妥的。这里有两重利益:我身语意都已清净,而且死后我将往生善趣天界。'于是他生起欢喜,欢喜生起喜悦,喜悦使身体轻安,身轻安则感受快乐,快乐则使心专注。村主,这就是法定。如果你能获得心的定境,就能断除这种疑惑。"
"那位圣弟子远离贪欲、嗔恚,不迷惑,正知正念,以慈心遍满一方而住,如是第二方、第三方、第四方,上下四维,普遍一切处,广大、无量、无怨、无害。他这样思维:'如果那位导师所说是真实的——即有布施,有供养,有祭祀,有善恶业的果报,有今世,有来世,有父母,有化生的众生,世间有正行正道的沙门婆罗门能够自证今世来世的——那么我不伤害任何动静之物,这对我来说是稳妥的。这里有两重利益:我身语意都已清净,而且死后我将往生善趣天界。'于是他生起欢喜,欢喜生起喜悦,喜悦使身体轻安,身轻安则感受快乐,快乐则使心专注。村主,这就是法定。如果你能获得心的定境,就能断除这种疑惑。"
"那位圣弟子远离贪欲、嗔恚,不迷惑,正知正念,以慈心遍满一方而住,如是第二方、第三方、第四方,上下四维,普遍一切处,广大、无量、无怨、无害。他这样思维:'如果那位导师所说是真实的——即作为、教唆、斩杀、教唆斩杀...作这些事都不是恶业...通过布施、调伏、自制、实语,也不会有福,不会有善报——那么我不伤害任何动静之物,这对我来说是稳妥的。这里有两重利益:我身语意都已清净,而且死后我将往生善趣天界。'于是他生起欢喜,欢喜生起喜悦,喜悦使身体轻安,身轻安则感受快乐,快乐则使心专注。村主,这就是法定。如果你能获得心的定境,就能断除这种疑惑。"
"那位圣弟子远离贪欲、嗔恚,不迷惑,正知正念,以慈心遍满一方而住,如是第二方、第三方、第四方,上下四维,普遍一切处,广大、无量、无怨、无害。他这样思维:'如果那位导师所说是真实的——即作为、教唆、斩杀、教唆斩杀...作这些事确实是恶业...通过布施、调伏、自制、实语,确实会有福,会有善报——那么我不伤害任何动静之物,这对我来说是稳妥的。这里有两重利益:我身语意都已清净,而且死后我将往生善趣天界。'于是他生起欢喜,欢喜生起喜悦,喜悦使身体轻安,身轻安则感受快乐,快乐则使心专注。村主,这就是法定。如果你能获得心的定境,就能断除这种疑惑。"
"那位圣弟子远离贪欲、嗔恚,不迷惑,正知正念,以悲心遍满一方而住...以喜心遍满一方而住..."
"那位圣弟子远离贪欲、嗔恚,不迷惑,正知正念,以舍心遍满一方而住,如是第二方、第三方、第四方,上下四维,普遍一切处,广大、无量、无怨、无害。他这样思维:'如果那位导师所说是真实的——即没有布施,没有供养,没有祭祀...世间没有正行正道的沙门婆罗门能够自证今世来世的——那么我不伤害任何动静之物,这对我来说是稳妥的。这里有两重利益:我身语意都已清净,而且死后我将往生善趣天界。'于是他生起欢喜,欢喜生起喜悦,喜悦使身体轻安,身轻安则感受快乐,快乐则使心专注。村主,这就是法定。如果你能获得心的定境,就能断除这种疑惑。"
"那位圣弟子远离贪欲、嗔恚,不迷惑,正知正念,以舍心遍满一方而住,如是第二方、第三方、第四方,上下四维,普遍一切处,广大、无量、无怨、无害。他这样思维:'如果那位导师所说是真实的——即有布施,有供养,有祭祀,有善恶业的果报,有今世,有来世,有父母,有化生的众生,世间有正行正道的沙门婆罗门能够自证今世来世的——那么我不伤害任何动静之物,这对我来说是稳妥的。这里有两重利益:我身语意都已清净,而且死后我将往生善趣天界。'于是他生起欢喜,欢喜生起喜悦,喜悦使身体轻安,身轻安则感受快乐,快乐则使心专注。村主,这就是法定。如果你能获得心的定境,就能断除这种疑惑。"
"那位圣弟子远离贪欲、嗔恚,不迷惑,正知正念,以舍心遍满一方而住,如是第二方、第三方、第四方,上下四维,普遍一切处,广大、无量、无怨、无害。他这样思维:'如果那位导师所说是真实的——即作为、教唆、斩杀、教唆斩杀...作这些事都不是恶业...通过布施、调伏、自制、实语,也不会有福,不会有善报——那么我不伤害任何动静之物,这对我来说是稳妥的。这里有两重利益:我身语意都已清净,而且死后我将往生善趣天界。'于是他生起欢喜,欢喜生起喜悦,喜悦使身体轻安,身轻安则感受快乐,快乐则使心专注。村主,这就是法定。如果你能获得心的定境,就能断除这种疑惑。"
"那位圣弟子远离贪欲、嗔恚,不迷惑,正知正念,以舍心遍满一方而住,如是第二方、第三方、第四方,上下四维,普遍一切处,广大、无量、无怨、无害。他这样思维:'如果那位导师所说是真实的——即作为、教唆、斩杀、教唆斩杀...作这些事确实是恶业...通过布施、调伏、自制、实语,确实会有福,会有善报——那么我不伤害任何动静之物,这对我来说是稳妥的。这里有两重利益:我身语意都已清净,而且死后我将往生善趣天界。'于是他生起欢喜,欢喜生起喜悦,喜悦使身体轻安,身轻安则感受快乐,快乐则使心专注。村主,这就是法定。如果你能获得心的定境,就能断除这种疑惑。"
听完这些教导后,村主帕塔利对世尊说:"殊胜啊,尊者!殊胜啊,尊者!...从今以后,请世尊接受我为优婆塞,终身归依。"
这是第十三经。
村主相应完。
其摄颂为:
暴恶、弓箭师、战士、
象师、持剑者、
说法、贝壳、摩尼冠、
贤善、罗尸耶、帕塔利。
这部经通过巧妙的比喻和循序渐进的论证,说明了知道某种行为与实施该行为是不同的,同时也教导了面对不同见解时,应当如何通过修习四无量心来保持正确的修行态度,最终达到断除疑惑的目的。无论他人持何种见解,保持清净的身语意行为都是最稳妥的做法。
这篇经文的深入解析:
《帕塔利经》的智慧启示:知行之辨与心灵的确定性
经文核心解析
《相应部》中的《帕塔利经》展现了佛陀非凡的智慧与教化方式。这部经文以村主帕塔利的疑问开始,围绕"知道"与"实行"的区别展开深刻对话,最终通过"法定"的修习方法,为面对各种矛盾思想时如何保持心灵清明提供了宝贵指引。
经文首先通过"幻术"的讨论建立了一个重要原则:知道某事与实践某事是根本不同的。佛陀坦然承认自己知道幻术及其后果,但这并不意味着他是幻术师。这一智慧区分通过长发兵士的比喻得到强化——帕塔利知道那些兵士破戒恶法,但他本人并非如此。这个看似简单的区分,实则触及了认识论和道德哲学的深层问题:了解恶并不等同于行恶,认识黑暗并不会玷污光明。
对现世报应论的批判与超越
经文中,佛陀巧妙驳斥了"所有恶行都会在现世受报"的简单化理论。通过展示现实生活中的矛盾现象——有人因杀生而受赏,也有人因同样行为受罚——佛陀揭示了世间道德现象的复杂性。这不是对道德的相对化,而是对简单化道德观的超越,引导我们思考更深层的因果关系。
当帕塔利面对四种互相矛盾的哲学见解感到困惑时,佛陀没有直接告诉他哪一种是正确的,而是教导"法定"——一种心灵的确定性。这种方法论体现了佛陀教法的非教条性和实用智慧:
法定:面对不确定性的确定之道
佛陀教导的"法定"包含了几个层次的智慧:
1.伦理的确定性:无论宇宙的终极真相如何,清净的身、语、意总是有益的。
2.实践的中道:不陷入理论争辩的泥潭,而是专注于实际修持。
3."双赢"的智慧策略:佛陀的论证方式令人想起后世的"帕斯卡尔赌注"——即使在认识的不确定性中,清净行为也能带来双重保障:现世的心灵安宁和可能的来世善果。
4.四无量心的修习:通过修习慈、悲、喜、舍四无量心,不仅解决思想困惑,也直接净化心灵,体验到即时的身心喜乐。
深刻启示:超越二元对立的中道智慧
《帕塔利经》的教导超越了简单的"是/非"二元思维。在面对各种互相矛盾的哲学见解时,佛陀没有简单地宣称"我是对的,他们是错的",而是提供了一种实用的修行方法,让人在不确定性中找到确定的立足点。
这种智慧方法启示我们:真正的解脱不在于抱持某种固定的理论,而在于培养一种清明、慈悲、平等的心态。无论世界的本质如何,心灵的清净和对众生的慈悲都是不会错的选择。
在当今思想多元、价值观念纷争的世界,《帕塔利经》的中道智慧尤为珍贵——它教导我们如何在不确定中找到确定,如何在众说纷纭中保持内心的清明与慈悲。这不是逃避真理的追寻,而是对真理追寻的更高境界。
经文最后,村主帕塔利皈依佛陀,象征着从困惑到清明的转变。而这种转变,正是经由对自身德行的确信、对心灵定境的体验而实现的——这也许正是佛陀教法最终指向的智慧之光。