相应部1相应59经 第二经
相应部1相应59经/第二经(诸天相应/有偈篇/祇夜)
天神问:
"什么是人的第二个(伴侣)?
什么在指导着他?
人依循什么而得到喜悦?
(遵循什么)能从一切苦难中解脱?"
佛陀答:
"信仰是人的第二个(伴侣),
智慧在指导着他;
人若能以涅槃为乐,
就能从一切苦难中解脱。"
解释说明:
这是一段简短但深刻的对话,采用问答形式展现了佛教的核心教义:
1. 强调了信仰的重要性,它如同人的伙伴
2. 指出智慧的指导作用
3. 表明了涅槃是终极目标,能带来真正的快乐
4. 最终指出遵循这些原则能使人摆脱所有痛苦
这段经文简单易懂地阐述了佛教修行的要素:信仰、智慧,以及追求涅槃作为解脱之道。它以精炼的语言,道出了深刻的修行真理。
巴利语原版经文
SN.1.59/(9). Dutiyasuttaṃ
59. “Kiṃsu dutiyā purisassa hoti, kiṃsu cenaṃ pasāsati.
Kissa cābhirato macco, sabbadukkhā pamuccatī”ti.
“Saddhā dutiyā purisassa hoti, paññā cenaṃ pasāsati;
Nibbānābhirato macco, sabbadukkhā pamuccatī”ti.