法句经序

"昙鉢偈"是众多经典的要义。"昙"的意思是法，"鉢"是句子的意思。法句经有几个不同的版本，有九百偈、七百偈或五百偈。偈是一种结构化的语言，类似诗歌。这些是佛陀看到事物后所作，不是一时的言语，各有本末散布在各种经典中。

佛陀具有一切智慧，本性非常仁慈。他怜悯天下，出世兴盛，开示道义以解脱众生。佛经共有十二部，总括其要义分为几个部分。四部阿含经是佛陀去世后阿难所传，无论卷帙大小都称为"如是我闻"，是佛陀所在之处详尽阐述的内容。

之后五部沙门各自从众多经典中摘录四句六句的偈颂，按照意义分类成品。他们从十二部经中仔细选择，没有特定的名称，所以叫做"法句"。各种经典都是佛法的言语，法句则是由这些法言组成的。

近代葛氏传七百偈，偈颂意义深奥，翻译的人表达得比较含糊。只有佛陀难以遇到，他的文字难以听闻。而且诸佛兴盛都在天竺（印度），天竺的语言与汉语有很大不同。他们的文字叫天书，语言叫天语。事物名称不同，传达真实意义并不容易。

只有以前的安侯世高和都尉佛调，将梵文翻译成汉语，真正得到了其中的精髓。这已经很难继续了。后来的传译者虽然不能十分精确，但仍然珍视这些宝贵的内容，大致获得了主要意思。

开始时，维祇难来自天竺，在黄武三年来到武昌。我从他那里得到了这五百偈的版本，请他的同道竺将焰翻译。将焰虽然精通天竺语，但不完全了解汉语。他所传达的言语有时是梵语，有时是意译。迎接质朴的本意，一开始觉得其措辞不够优雅。

维祇难说："佛陀说，要依据其意义而不用修饰，取其法而不以华丽。传经的人要让人容易理解，不要失去其中的意义。这样就是很好的。"在座的人都说："老子说美好的言语不可信，可信的言语不美好。孔子也说，书不能完全表达言语，言语不能完全表达意思。"这说明圣人的意思深奥无穷。现在传达梵文的意义确实应该通达。

因此，我从偈颂接受翻译者的口述，根据原意修改，不加文字修饰。翻译不理解的部分就空缺不传。所以有遗漏，很多没有表达出来。然而，虽然措辞朴实但意思深奥，文字简约但意义广博，内容涵盖众多经典，章节有本句有意义说明。

在天竺，刚开始学习的人如果不学习法句，就被认为是越过次序。这是初学者的入门，也是深入者的奥秘宝藏。可以启发愚昧、辨别迷惑、引导人自立。学习它功效微小但包含的内容广泛，实在可以说是妙法要义啊。

以前传这个时，有些地方不理解。碰巧将焰来了，又向他请教，得到了这些偈颂，又得到十三品。并与过去的版本对照，有所增补修定。按照其品目合并为一部三十九篇，大约有偈颂七百五十二章。希望能有所补益，共同广泛询问。

法句经卷下

述佛品第二十二 共二十一章

这一章节讲述佛陀的神通品德，无不利于度化众生，明白他是世间的典范。

自己胜利不接受恶行，在一切方面胜过世间。

聪明智慧广阔无边际，开启愚昧使人进入佛道。

决断疑惑网无所阻碍，爱欲断尽无所积累。

佛陀的意志深不可测，让未曾踏足的地方得以踏足。

勇敢健壮立定一心，出家后日夜消除烦恼。

根本断绝无欲之意，学习正念清明。

见到真理清净无污秽，已经度过五道深渊。

佛陀出世照亮世间，为了除去众多忧愁痛苦。

得到人身很难，长寿也很难得到。

世间有佛难得遇到，佛法难得听闻。

我既无所归依保护，也独自没有伙伴。

积累一种行为就能成佛，自然通达圣人之道。

船夫能渡水，精进是桥梁。

人因种姓而系缚，度过的人是健康的英雄。

破坏恶行度化成佛，安住大地成为梵志。

除去饥饿为学习佛法，断绝种子成为弟子。

观察行为忍辱第一，佛说涅槃最高。

舍弃罪过成为沙门，不骚扰伤害他人。

不骚扰也不烦恼，如戒律一切都遵守。

少吃饭舍弃身体贪欲，有修行在幽静处。

意志坚定因为有智慧，这样能奉行佛陀教导。

诸恶莫作，诸善奉行，自净其意，这是诸佛的教导。

佛是最尊贵的，断除烦恼无有淫欲。

在释迦族中最为英雄，一群人都随从他的心意。

快哉福报，所愿皆成，敏捷于最高寂静，自己达到涅槃。

有些人多自皈依，山川树神，庙宇立像，祭祀求福。

这样的自皈依，不吉祥也不是最高的。

他们不能来，度我众多苦难。

如果有人自皈依，佛法圣众，道德四谛，必定见到正确智慧。

生死极其痛苦，从真理中得度。度世八正道，这能除去众多苦难。

自皈依三宝，最吉祥最上等。唯独只有这个，能度一切苦难。

士人如果中正，志在佛道不吝啬，这样的人多有利益，自皈依佛的人。

明智的人难以遇到，也不常有。他们所生的地方，亲族蒙受福报。

诸佛兴盛快乐，说经讲道快乐。众人聚集和谐快乐，和谐则常安。

安宁品第二十三 共十四章

这一章节讲述安危的差别，去除恶行即是善行，快乐而不堕落。

我生已经安宁，不对怨敌生气。众人有怨恨，我行无怨恨。

我生已经安宁，不因病而烦恼。众人有病痛，我行无病痛。

我生已经安宁，不因忧愁而悲伤。众人有忧愁，我行无忧愁。

我生已经安宁，清净无为。以快乐为食，如同光音天。

我生已经安宁，淡泊无事。即使整个国家着火，也不能烧到我。

胜利则生怨恨，失败则自轻视。去除胜负之心，无争则自然安宁。

热恼没有比淫欲更甚的，毒害没有比愤怒更甚的。

痛苦没有比身体更甚的，快乐没有比灭度更甚的。

无乐是小乐，小辩论小智慧。观察寻求大的，才能获得大安宁。

我为世间尊贵，长久解脱无忧愁。正确度过三界，独自降伏众魔。

见到圣人快乐，能依附圣人快乐。能离开愚人，独自行善快乐。

守正道快乐，善于说法快乐。与世无争，戒律具足常快乐。

依靠贤人居住快乐，如同亲人相聚。亲近仁慈智慧的人，多闻高远。

寿命很少，而抛弃世间的很多。学习应当取其要义，使到老年都安宁。

诸欲得到甘露，舍弃欲望灭除真理快乐。

想要度过生死之苦，应当服用甘露之味。