相应部1相应42经/施何得何经(诸天相应/有偈篇/祇夜)

天神问：

"施予何物能得力量？施予何物能得美貌？

施予何物能得快乐？施予何物能得明眼？

谁能施予一切？请你告诉我这些问题的答案。"

佛陀答：

"施予食物能得力量，施予衣服能得美貌；

施予车乘能得快乐，施予灯明能得明眼。

能施予住所的人，他就是能施予一切的人；

能教导佛法的人，他就是施予不死(涅槃)的人。"

这段经文采用问答的形式，探讨了不同类型的布施及其果报。问题由一位天神提出，回答则来自佛陀。

简单解释如下：

1. 施食得力量：提供食物能让人获得身体的力量。

2. 施衣得美貌：给予衣服能让人获得好看的外表。

3. 施乘得快乐：提供交通工具能让人获得舒适和快乐。

4. 施灯得明眼：提供照明能让人获得明亮的视力。

5. 施住所得一切：提供庇护所被视为最全面的布施，因为它涵盖了多方面的基本需求。

6. 施法得不死：教导佛法被认为是最高尚的布施，因为它能引导人获得涅槃，超越生死。

这段经文强调了物质布施和精神布施的重要性，特别突出了法布施的殊胜价值。

巴利语原版经文

SN.1.42/(2). Kiṃdadasuttaṃ

　　 42. “Kiṃdado balado hoti, kiṃdado hoti vaṇṇado.

　　 Kiṃdado sukhado hoti, kiṃdado hoti cakkhudo.

　　 Ko ca sabbadado hoti, taṃ me akkhāhi pucchito”ti.

　　 “Annado balado hoti, vatthado hoti vaṇṇado;

　　 Yānado sukhado hoti, dīpado hoti cakkhudo.

　　 “So ca sabbadado hoti, yo dadāti upassayaṃ;

　　 Amataṃ dado ca so hoti, yo dhammamanusāsatī”ti.