414.相应部46相应52经 方法经(白话佛经)解说
一天清晨,许多比丘穿好衣服,拿着钵和衣前往舍卫城托钵。这些比丘想道:"现在去舍卫城托钵还太早,不如我们先去其他外道游方者的园林。"
于是这些比丘来到外道游方者的园林。到达后,他们与外道游方者互相问候。寒暄完毕后坐在一旁。那些外道游方者对坐在一旁的比丘们说:
"朋友们,沙门乔达摩是这样教导他的弟子的:'来吧,比丘们,要断除五盖——这些污染心灵、削弱智慧的障碍,如实修习七觉支。'我们也是这样教导弟子的:'来吧,朋友们,要断除五盖——这些污染心灵、削弱智慧的障碍,如实修习七觉支。'那么请问,沙门乔达摩的教导和我们的教导有什么区别呢?在教法和教诫方面,我们之间有什么不同?"
那些比丘既不赞同也不反对外道游方者的话。他们起座离开,想着:"我们应该去请教世尊这番话的含义。"于是这些比丘在舍卫城托钵完毕,用过午餐后,来到世尊处。礼敬世尊后,坐在一旁。坐在一旁的比丘们对世尊说:
"世尊,今天早晨我们穿好衣服,拿着钵和衣前往舍卫城托钵。我们想道:'现在去舍卫城托钵还太早,不如我们先去其他外道游方者的园林。'于是我们来到外道游方者的园林。到达后,我们与外道游方者互相问候。寒暄完毕后坐在一旁。那些外道游方者对坐在一旁的我们说:
'朋友们,沙门乔达摩是这样教导他的弟子的:'来吧,比丘们,要断除五盖——这些污染心灵、削弱智慧的障碍,如实修习七觉支。'我们也是这样教导弟子的:'来吧,朋友们,要断除五盖——这些污染心灵、削弱智慧的障碍,如实修习七觉支。'那么请问,沙门乔达摩的教导和我们的教导有什么区别呢?在教法和教诫方面,我们之间有什么不同?'
世尊,我们既不赞同也不反对外道游方者的话。我们起座离开,想着:'我们应该去请教世尊这番话的含义。'"
世尊说:"比丘们,当外道游方者这样说时,你们应当这样问他们:'朋友们,是否有一种方法,依此方法,五盖可以成为十种,七觉支可以成为十四种?'比丘们,外道游方者被这样问到时,必定无法回答,反而会更加困惑。为什么呢?因为这不是他们的境界。比丘们,我看不到在这天、魔、梵世界中,包括沙门、婆罗门、天神和人类中,除了如来或如来的弟子,或从他们听闻过的人之外,还有谁能满意地回答这些问题。"
"比丘们,什么是使五盖成为十种的方法呢?
内在的贪欲是一种盖,外在的贪欲也是一种盖。所谓'贪欲盖',就是指这两种。这样就成为两种。
内在的嗔恚是一种盖,外在的嗔恚也是一种盖。所谓'嗔恚盖',就是指这两种。这样就成为两种。
昏沉是一种盖,睡眠也是一种盖。所谓'昏沉睡眠盖',就是指这两种。这样就成为两种。
掉举是一种盖,恶作(后悔)也是一种盖。所谓'掉举恶作盖',就是指这两种。这样就成为两种。
对内在法的疑惑是一种盖,对外在法的疑惑也是一种盖。所谓'疑盖',就是指这两种。这样就成为两种。
比丘们,这就是使五盖成为十种的方法。"
"比丘们,什么是使七觉支成为十四种的方法呢?
对内在法的念住是念觉支,对外在法的念住也是念觉支。所谓'念觉支',就是指这两种。这样就成为两种。
当以智慧观察、思维、审查内在的法时,这是择法觉支;当以智慧观察、思维、审查外在的法时,这也是择法觉支。所谓'择法觉支',就是指这两种。这样就成为两种。
身体的精进是精进觉支,心理的精进也是精进觉支。所谓'精进觉支',就是指这两种。这样就成为两种。
有寻有伺的喜是喜觉支,无寻无伺的喜也是喜觉支。所谓'喜觉支',就是指这两种。这样就成为两种。
身轻安是轻安觉支,心轻安也是轻安觉支。所谓'轻安觉支',就是指这两种。这样就成为两种。
有寻有伺的定是定觉支,无寻无伺的定也是定觉支。所谓'定觉支',就是指这两种。这样就成为两种。
对内在法的舍是舍觉支,对外在法的舍也是舍觉支。所谓'舍觉支',就是指这两种。这样就成为两种。
比丘们,这就是使七觉支成为十四种的方法。"
第二经。
这篇经文主要阐述了佛陀对五盖和七觉支的独特见解,展示了如何将五盖细分为十种,七觉支细分为十四种的方法。这种深入的分析和理解是其他外道所不具备的。
这篇经文的深入解析:
《方法经》解析:佛法深度的独特展现
这篇《方法经》以一个看似简单的对话为起点,却揭示了佛陀教法与其他修行体系的本质差异。当比丘们面对外道的问题时,选择保持沉默,而非仓促应对,这本身就是一种智慧的体现。
经文核心解析
经文展示了佛陀对修行障碍和觉悟要素的超凡理解。佛陀通过内外二分法,将看似相同的修行概念扩展出更精细的结构:
五盖的双重性:
贪欲不仅针对外物,还存在对自我的执着
嗔恚既包括对外在事物的憎恨,也包括内在的自我不满
昏沉与睡眠虽常被视为一体,实则是心理迟钝与身体倦怠的区别
掉举与恶作分别是心的不安与对过去行为的后悔
疑惑同时指向内在真理和外在法则的不确定
七觉支的精细区分:
念觉支分为对内心状态的觉知与对外在现象的观察
择法觉支区分了对内在与外在法的智慧审查
精进觉支兼顾身体与心理的双重努力
喜觉支细分为有寻有伺与无寻无伺的不同喜悦体验
轻安觉支平衡关注身心两方面的安宁
定觉支区分有寻有伺与无寻无伺的不同禅定层次
舍觉支在内在感受和外在刺激面前保持平等
深层思考启示
这篇经文引发我们对修行本质的深刻思考:
1. 表象相似与实质不同:外道与佛陀教法在表面术语上相似,却缺乏佛法的深度和系统性。真正的智慧不在于名相,而在于对法义的透彻理解。
2. 整体与细节的辩证关系:佛陀的教导既有宏观框架,又有微观细节,如同一幅精美画作,远看是整体,近看有无数精妙笔触。修行需要同时掌握大局与细节。
3. 内外二元性的超越:经文表面上强调内外二分,实则指向最终超越二元对立的境界。内外的区分是方便法门,终极目标是看透这种二分的虚幻性。
4. 智慧的独特标志:佛陀指出外道无法回答这些问题,因为"这不是他们的境界"。真正的智慧体系能回应并整合各种层次的问题,而非停留在简单教条。
5. 方法论的重要性:佛陀强调"方法",提示我们修行不只是目标导向,更需要正确、系统的方法作为引导。
在当今纷繁复杂的世界,这篇古老经文仍然启发我们:面对相似的表象,需要探究其深层结构;对内在与外在世界同等关注;以及在学习任何知识时,不仅要知其然,更要知其所以然。佛陀的智慧不在于简单的道德训诫,而是提供了一套精密的心灵科学和认知工具,使修行者能够全面理解自身与世界。