相应部1相应67经/被捕获经(诸天相应/有偈篇/祇夜)

天神问:

"世间被什么所捕获?

 被什么所包围?

 被什么所封闭?

 世间立足于什么?"

佛陀答:

"世间被贪爱所捕获,

 被衰老所包围,

 被死亡所封闭,

 世间立足于苦。"

解释:

这段对话采用问答形式,探讨了佛教对世间本质的看法。

问题部分列举了四个关于世间状态的问题,使用了(被什么)和(在什么之中)来发问。

回答部分则对应地给出了四个答案:

1. 贪爱捕获了世间

2. 衰老包围了世间

3. 死亡封闭了世间

4. 苦是世间的立足之处

这个简短而深刻的对话揭示了佛教对人生和世界的基本看法,即世间充满了贪爱、衰老、死亡和苦难。这也反映了佛教的核心教义——四圣谛中的苦谛。

巴利语原版经文

SN.1.67/(7). Uḍḍitasuttaṃ

　　 67. “Kenassu uḍḍito loko, kenassu parivārito.

　　 Kenassu pihito loko, kismiṃ loko patiṭṭhito”ti.

　　 “Taṇhāya uḍḍito loko, jarāya parivārito;

　　 Maccunā pihito loko, dukkhe loko patiṭṭhito”ti.