杂阿含63经
杂阿含63经[正闻本60经/佛光本54经](阴相应/五阴诵/修多罗)
我是这样听说的:
有一次,佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园。
那时,世尊对众多比丘说:
"有五种执取的蕴,分别是:色蕴、受蕴、想蕴、行蕴和识蕴。比丘们啊!如果有沙门或婆罗门认为有'我'的存在,他们所有的观点都是基于这五种执取的蕴而产生的。是哪五种呢?
有些沙门和婆罗门认为色蕴就是我,或者我拥有色蕴,或者色蕴在我之中。
同样地,他们也认为受蕴……想蕴……行蕴……识蕴就是我,或者我拥有这些蕴,或者这些蕴在我之中。
就是这样,愚蠢无知的凡夫执著于'我'的存在,被无明所蒙蔽,产生了这样的见解。他们无法摆脱对'我所'的执著;由于无法摆脱'我所'的执著,就会进入各种感官;进入感官之后,就会产生接触;六种感官接触到外界事物,愚蠢无知的凡夫就会产生苦乐感受,从这里产生了这些以及其他的感受,这就是所谓的六触身。什么是六触身呢?就是眼触、耳触、鼻触、舌触、身触和意触这六种感官接触的处所。
比丘们啊!有意识的领域、法的领域和无明的领域:当无明接触到这些领域时,愚蠢无知的凡夫就会说'有'、说'无'、说'亦有亦无'、说'非有非无',说'我最优秀'、说'我低劣'、说'我与他人相似','我知道','我看到'。
另外,比丘们啊!多闻的圣弟子虽然也生活在六种感官接触的世界中,但能够厌离无明,能够产生智慧。他们摆脱了对无明的贪爱,产生了智慧:不说有、不说无、不说亦有亦无、不说非有非无,不说我最优秀、不说我低劣、不说我与他人相似,也不说'我知道','我看到'。
当他们有了这样的认知和见解后,先前由无明引起的接触就会消失,随后由智慧引起的接触就会生起。"
佛陀讲完这部经后,比丘们听了佛陀的教导,都欢喜地接受并奉行。
文言文原文
如是我闻:
一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。
尔时,世尊告诸比丘:
“有五受阴,谓:色受阴,受、想、行、识受阴,比丘!若沙门、婆罗门计有我,一切皆于此五受阴计有我,何等为五?
诸沙门、婆罗门,于色见是我、异我、相在。
如是,受……想……行……识见是我、异我、相在。
如是,愚痴无闻凡夫计我,无明分别,如是观不离我所;不离我所者,入于诸根;入于诸根已,而生于触;六触入所触,愚痴无闻凡夫生苦、乐,从是生此等及馀,谓六触身,云何为六?谓:眼触入处,耳、鼻、舌、身、意触入处。
比丘!有意界、法界、无明界:无明触所触,愚痴无闻凡夫言有、言无、言有无、言非有非无,言我最胜、[言我劣,]言我相似,我知,我见。
复次,比丘!多闻圣弟子住六触入处而能厌离无明,能生于明,彼于无明离欲而生于明:不有、不无、非有无、非不有无,非有我胜、非有我劣、非有我相似、我知、我见。
作如是知、如是见已,所起前无明触灭,后明触集起。”
佛说是经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。