相应部1相应34经/没有经(诸天相应/有偈篇/祇夜)

这是我亲身听闻到的。一时，世尊住在舍卫城祇树给孤独园。那时，深夜时分，有许多美丽的昙摩罗天神照亮整个祇园，来到世尊跟前。到达后，向世尊礼敬，然后站在一旁。站在一旁后，其中一位天神在世尊面前念诵此偈：

"人间欲乐非恒常，此有可爱物系缚。

放逸其中不再来，人不复返死魔界。"

世尊答道：

"欲生苦恼欲生苦，

调伏欲望除苦恼。

除去苦恼即除苦。"

另一位天神说：

"世间绚丽非欲乐，人欲实为思虑贪。

绚丽依旧存世间，智者于此调伏欲。"

世尊继续说：

"应舍忿怒断我慢，超越一切结缚者。

不执名色无所有，诸苦不随无一物。

已弃妄想无憍慢，于此断尽名色爱。

断除系缚无忧望，天人寻觅不能见。

此界他方或天上，一切住处皆难寻。"

尊者摩伽罗阇说：

"若天与人于此界他方，

未见如是解脱者。

人中至尊利益人，敬礼彼者应称赞。"

世尊对摩伽罗阇说：

"摩伽罗阇，彼等比丘亦应称赞，

敬礼如是解脱者。

知法断疑超系缚，

彼等比丘亦成就。"

这篇经文主要讨论了欲望、解脱和智慧的主题。它强调了人间欲乐的无常性，以及通过调伏欲望来消除苦恼的重要性。经文还赞扬了那些已经达到解脱境界的人，以及那些敬礼和追随这些智者的人。

巴利语原版经文

SN.1.34/(4). Nasantisuttaṃ

　　 34. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho sambahulā satullapakāyikā devatāyo abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhaṃsu. Ekamantaṃ ṭhitā kho ekā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi–

　　 “Na santi kāmā manujesu niccā, santīdha kamanīyāni yesu baddho.

　　 Yesu pamatto apunāgamanaṃ, anāgantā puriso maccudheyyā”ti.

　　 “Chandajaṃ aghaṃ chandajaṃ dukkhaṃ;

　　 Chandavinayā aghavinayo.

　　 Aghavinayā dukkhavinayo”ti.

　　 “Na te kāmā yāni citrāni loke, saṅkapparāgo purisassa kāmo.

　　 Tiṭṭhanti citrāni tatheva loke, athettha dhīrā vinayanti chandaṃ.

　　 “Kodhaṃ jahe vippajaheyya mānaṃ, saṃyojanaṃ sabbamatikkameyya.

　　 Taṃ nāmarūpasmimasajjamānaṃ, akiñcanaṃ nānupatanti dukkhā.

　　 “Pahāsi saṅkhaṃ na vimānamajjhagā, acchecchi taṇhaṃ idha nāmarūpe.

　　 Taṃ chinnaganthaṃ anighaṃ nirāsaṃ, pariyesamānā nājjhagamuṃ.

　　 Devā manussā idha vā huraṃ vā, saggesu vā sabbanivesanesū”ti.

　　 “Taṃ ce hi nāddakkhuṃ tathāvimuttaṃ (iccāyasmā mogharājā),

　　 Devā manussā idha vā huraṃ vā.

　　 Naruttamaṃ atthacaraṃ narānaṃ, ye taṃ namassanti pasaṃsiyā te”ti.

　　 “Pasaṃsiyā tepi bhavanti bhikkhū (mogharājāti bhagavā),

　　 Ye taṃ namassanti tathāvimuttaṃ.

　　 Aññāya dhammaṃ vicikicchaṃ pahāya,

　　 Saṅgātigā tepi bhavanti bhikkhū”ti.