相应部1相应27经/流转经(诸天相应/有偈篇/祇夜)

天神问：

"从什么地方诸流转回？

在哪里轮回不再运转？

在哪里名与色，

完全地止息？"

佛陀答：

"在那个地方水、土、火、风四大元素无法立足；

从那里诸流转回，

在那里轮回不再运转。

在那里名与色，

完全地止息。"

简单解释：

这段对话是关于解脱和涅槃的。提问者天神询问如何终止轮回和苦难，回答者佛陀解释说，在一个超越物质世界（四大元素）的境界中，所有的执著（诸流）都会停止，轮回不再继续，名（精神现象）与色（物质现象）都完全止息。这个境界就是指涅槃，即佛教修行的最终目标。

巴利语原版经文

SN.1.27/(7). Sarasuttaṃ

　　 27. “Kuto sarā nivattanti, kattha vaṭṭaṃ na vattati.

　　 Kattha nāmañca rūpañca, asesaṃ uparujjhatī”ti.

　　 “Yattha āpo ca pathavī, tejo vāyo na gādhati;

　　 Ato sarā nivattanti, ettha vaṭṭaṃ na vattati.

　　 Ettha nāmañca rūpañca, asesaṃ uparujjhatī”ti.