《妙法莲华经》常不轻菩萨品第二十,白话直译

常不轻菩萨品第二十


这时,佛告诉得大势菩萨摩诃萨:"你现在应当知道,如果比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷持《法华经》的人,若有人恶口骂詈诽谗他们,会获得很大的罪报,如前面所说。他们所得到的功德,也如前面所说,眼耳鼻舌身意都会变得清净。


得大势,在很久以前,过去无量无边不可思议阿僧祇劫,有一位佛叫威音王如来、应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。那个劫叫做离衰,国家叫做大成。威音王佛在那个世界中,为天人阿修罗说法。为求声闻者,说应四谛法,度脱生老病死,究竟涅槃。为求辟支佛者,说应十二因缘法。为诸菩萨因无上正等正觉,说应六波罗蜜法,究竟佛慧。


得大势,这位威音王佛的寿命有四十万亿那由他恒河沙劫。正法住世的劫数,如一阎浮提微尘那么多。像法住世的劫数,如四天下微尘那么多。这位佛利益众生已毕,然后入灭。正法像法灭尽之后,在这个国土又有佛出世,也号威音王如来、应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。如此次第有二万亿佛都同一个名号。


最初的威音王如来灭度后,正法灭后,在像法时期,有增上慢的比丘很有势力。那时有一位菩萨比丘,名叫常不轻。得大势,为什么叫常不轻呢?这位比丘凡是见到比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷,都会礼拜赞叹,说:'我深深地敬重你们,不敢轻视。为什么呢?因为你们都在修行菩萨道,将来必定成佛。'这位比丘不专门读诵经典,只是行礼拜,即使远远看见四众,也要特意过去礼拜赞叹,说:'我不敢轻视你们,你们都将成佛。'


四众之中,有些人心生嗔恚不净,恶口骂詈说:'这个无知的比丘从哪里来,自说我不轻视你们,还给我们授记说将来成佛。我们不需要这样虚妄的授记。'就这样经过多年常被骂詈,他也不生气,总是说:'你们将来必定成佛。'当他说这话时,有人用棍棒、瓦石打他,他就躲开跑远,但还是高声说:'我不敢轻视你们,你们都将成佛。'因为他常说这样的话,那些增上慢的比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷就叫他"常不轻"。


这位比丘临终时,在虚空中听到威音王佛先前所说的《法华经》二十千万亿偈,全都能领受奉持。他立即得到如上所说的眼根清净、耳鼻舌身意根清净。得到这六根清净后,寿命又增加二百万亿那由他岁,广为人说这部《法华经》。当时那些增上慢的四众比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷,轻贱这个人,给他起了"不轻"这个名字,现在看到他得到大神通力、乐说辩力、大善寂力,听他所说的都信服随从。这位菩萨又教化千万亿众生,让他们安住于无上正等正觉。


他命终之后,又遇到二千亿佛,都叫日月灯明。在这些佛的法中说这部《法华经》。因为这个因缘,又遇到二千亿佛,同号云自在灯王。在这些佛的法中,他受持读诵,为四众说这部经典,因此得到了常眼清净、耳鼻舌身意诸根清净,在四众中说法心无所畏。


得大势,这位常不轻菩萨摩诃萨供养如此这么多的佛,恭敬尊重赞叹,种下各种善根。后来又遇到千万亿佛,也在这些佛的法中说这部经典。功德成就后将来必定成佛。


得大势,你认为怎样,那时的常不轻菩萨是别人吗?就是我自己啊。如果我在往世不受持读诵此经,为他人说,就不能快速得到无上正等正觉。我在先佛处受持读诵此经,为人演说,所以快速得到无上正等正觉。


得大势,那时的四众比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷,因为嗔恚心轻贱我的缘故,在二百亿劫中常不见佛,不闻法,不见僧,千劫在阿鼻地狱受大苦恼。罪业受尽后,又遇到常不轻菩萨教化他们无上正等正觉。


得大势,你认为如何,那时轻贱这位菩萨的四众是别人吗?就是现在会中的跋陀婆罗等五百菩萨、师子月等五百比丘尼、思佛等五百优婆塞,他们都在无上正等正觉中不退转。


得大势,应当知道这部《法华经》大大利益诸菩萨摩诃萨,能让他们到达无上正等正觉。因此,诸菩萨摩诃萨在如来灭度后,常应受持、读诵、解说、书写这部经典。"


这时,世尊为了重申这个意思,说了一段偈颂:


"过去有一位佛,名叫威音王,

神通智慧无量,引导一切众生。

天人龍神都共同供养他。

这位佛灭度后,法将要灭尽时,

有一位菩萨,名叫常不轻。

当时的四众,执著于法相,

不轻菩萨到他们那里,

对他们说:'我不轻视你们,

你们修行佛道,都将成佛。'

众人听了后,轻视辱骂他,

不轻菩萨能忍受这些。

他的罪业受尽后,临终时

得以听闻这部经,六根清净。

因神通力的缘故,增加寿命,

又为众人广说这部经。

那些执著法相的众生,

都蒙菩萨教化成就,

让他们安住佛道。

不轻命终后,遇到无数佛,

因为说这部经的缘故,得到无量福德。

渐渐具足功德,很快成佛道。

那时的不轻,就是我自己。

当时的四部众,执著法相的人,

听到不轻说'你们将成佛',

因为这个因缘,遇到无数佛。

这会中的菩萨,五百众,

以及四部清信男女,

现在在我面前听法的就是他们。

我在前世劝导这些人,

听受这部第一的经典,

开示教导人们,让他们住于涅槃。

世世受持这样的经典,

经过亿亿万劫不可思议的时间,

才得以听闻这部《法华经》。

经过亿亿万劫不可思议的时间,

诸佛世尊才说这部经。

所以修行者,在佛灭度后,

听到这样的经,不要生疑惑。

应当一心广说此经,

世世遇到佛,很快成佛道。"


“《妙法莲华经》常不轻菩萨品第二十,白话直译” 的相关文章

《妙法莲华经》序品第一,白话直译

 (后秦龟兹国三藏法师鸠摩罗什 奉诏译)序品第一我是这样听说的。有一次,佛陀住在王舍城的耆阇崛山中。和他在一起的有一万两千名大比丘,他们都是阿罗汉,已经断尽了一切烦恼,获得了解脱,心灵自在。这些阿罗汉中有阿若憍陈如、摩诃迦叶、优楼频螺迦叶、迦耶迦叶、那提迦叶、舍利弗、大目犍连、摩诃迦旃延、...

《妙法莲华经》方便品第二,白话直译

方便品第二这时,世尊从安详的禅定中起身。他对舍利弗说:"诸佛的智慧非常深奥难测。他们的智慧之门难以理解,难以进入。所有的声闻和辟支佛都无法知晓。为什么呢?因为佛曾亲自接近过百千万亿无数的诸佛,彻底实践了诸佛无量的修行方法,勇猛精进,名声广为人知。他们成就了极其深奥前所未有的法,随顺众生的根...

《妙法莲华经》譬喻品第三,白话直译

譬喻品第三这时,舍利弗心中欢喜踊跃,立即起身合掌,仰望着佛的面容,对佛说:"现在我从世尊那里听到这种法音,内心感到十分振奋,得到了前所未有的体验。为什么呢?因为我以前从佛那里听到这样的法,看到诸位菩萨得到授记将来成佛,而我们却没有参与其中。对此我感到非常难过,认为自己失去了如来无量的知见。...

《妙法莲华经》信解品第四,白话直译

信解品第四这时,有智慧的须菩提、摩诃迦旃延、摩诃迦葉、摩诃目犍连从佛那里听到了前所未有的法。世尊授予舍利弗无上正等正觉的预言,他们心中生起了稀有的欢喜,兴奋异常。他们立即从座位上站起来,整理衣服,右肩袒露,右膝着地,一心合掌,弯腰恭敬地仰望着佛的尊容,对佛说:"我们是僧团中的长老,年纪都已...

《妙法莲华经》药草喻品第五,白话直译

药草喻品第五这是《妙法莲华经》第三卷中的"药草喻品"第五章。我将为您翻译成简单易懂的现代白话文:那时,世尊对摩诃迦叶和其他大弟子们说:"很好,很好,迦叶。你很好地说出了如来真实的功德。确实如你所说,如来还有无量无边不可计数的功德。即使你们用无数亿劫的时间去说,也说不完。...

《妙法莲华经》授记品第六,白话直译

授记品第六这时,世尊说完偈颂后,告诉大众说:"我这位弟子摩诃迦叶,在未来世将会供奉、瞻仰三百万亿诸佛世尊。他将恭敬、尊重、赞叹诸佛,广泛宣讲诸佛无量的大法。在最后一世,他将成佛,佛号为光明如来、应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊。他的国土名叫光德,劫名大...