《妙法莲华经》随喜功德品第十八,白话直译
随喜功德品第十八
那时,弥勒菩萨摩诃萨对佛说:"世尊,如果有善良的男子或女子听到这部《法华经》并感到欢喜,他们能获得多少福德呢?"然后他用偈语说道:
"世尊入灭后,如果有人听到这部经,
能够随喜的人,会得到多少福德?"
这时,佛对弥勒菩萨摩诃萨说:"阿逸多(弥勒的别名),如来灭度之后,如果有比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷,以及其他有智慧的人,无论老少,听到这部经典并随喜。他们从法会离开后到了其他地方,无论是在僧房、空旷之地,还是在城邑、街巷、村落、田间,按照他们所听到的,尽力向父母、亲戚、好友、熟人讲述。这些人听后也随喜,并继续向他人传授。其他人听到后也随喜并传教。就这样一传十,十传百,传到第五十人。阿逸多,那第五十个随喜的善男子、善女人所获得的功德,我现在要说明,你要好好听着。"
"假设有四百万亿阿僧祇世界中的六道四生众生(卵生、胎生、湿生、化生),有形的无形的,有想的无想的,非有想非无想的,无足的、两足的、四足的、多足的,凡是属于众生之列的。有一个人想要积福,就按照这些众生各自的愿望,给予他们所有想要的娱乐用品。他给每个众生都施舍了满满一阎浮提的金银、琉璃、砗磲、玛瑙、珊瑚、琥珀等珍宝,还有大象、骏马、车辆,以及由七宝制成的宫殿楼阁等。这位大布施者就这样布施了整整八十年。"
"之后他想:'我已经给众生施舍了他们想要的娱乐用品。但是这些众生都已经衰老了,年纪都超过了八十岁,头发花白,脸上布满皱纹,快要死了。我应该用佛法来教导他们。'于是他就召集这些众生,向他们宣讲佛法,教化他们,让他们得到利益和欢喜。这些众生一下子都证得了须陀洹道、斯陀含道、阿那含道、阿罗汉道,断尽了一切烦恼,在深奥的禅定中都得到了自在,具备了八种解脱。"
"你觉得怎么样?这位大布施者所获得的功德是不是很多呢?"
弥勒对佛说:"世尊,这个人的功德确实非常多,无法计量,没有边际。如果这个布施者仅仅是施舍给众生一切娱乐用品,功德就已经无量了,更何况还让他们证得阿罗汉果呢。"
佛告诉弥勒:"我现在明确地告诉你。这个人把一切娱乐用品施舍给四百万亿阿僧祇世界中的六道众生,又让他们证得阿罗汉果,所获得的功德,还比不上第五十个人听到《法华经》的一个偈颂并随喜的功德的百分之一、千分之一、百千万亿分之一。甚至用算术、比喻都无法形容。阿逸多,像这样第五十个人传听《法华经》并随喜的功德,尚且如此无量无边不可计数,更何况是最初在法会中听到并随喜的人呢?他们的福德更是无量无边不可计数,无法比较。"
"还有,阿逸多,如果有人为了这部经,到僧房去,不管是坐着还是站着,稍微听一会儿,由于这个功德,来世转生时就能得到上等的大象、骏马、车乘、珍宝车辆,甚至能乘坐天宫。如果有人在讲法的地方坐着,又有人来劝他坐下听经,或者分出座位让他坐,这个人来世能得到帝释天的座位,或者梵天王的座位,或者转轮圣王的座位。"
"阿逸多,如果有人对别人说:'有一部名叫《法华经》的经典,我们一起去听吧。'对方接受了他的建议,即使只听了一会儿,这个人的功德也能让他来世与具有总持力的菩萨一起出生,聪明智慧,在百千万世中永远不会成为哑巴,口中没有臭味,舌头永远没有疾病,口腔也没有疾病,牙齿不会发黑发黄,不会稀疏,也不会脱落,不会参差不齐,不会歪斜。嘴唇不会下垂,也不会卷缩,不会粗糙,不会生疮,也不会残缺损坏,也不会歪斜,不会又厚又大,也不会发黑。没有任何令人讨厌的相貌。鼻子不会扁平,也不会歪斜。脸色不会发黑,也不会又窄又长,也不会凹陷弯曲。没有任何不讨人喜欢的相貌。嘴唇、舌头、牙齿都非常漂亮。鼻子修长挺直,面貌圆满,眉毛又高又长,额头宽阔平正。具备完美的人相,生生世世都能见到佛,听闻佛法,相信并接受佛的教诲。"
"阿逸多,你看,劝一个人去听法的功德就是这样,更何况一心听经、诵经、为大众解说、如法修行呢?"
这时,世尊为了重申这个意思,说了一首偈语:
"如果有人在法会上,听到这部经典,
哪怕只有一个偈颂,随喜并为他人讲说,
就这样一个接一个地教导,直到第五十个人,
最后一个人获得的福德,我现在要分别说明。
就好比有一个大布施者,供养无数的众生,
整整八十年之久,满足他们所有的欲望。
看到他们衰老的样子,头发花白脸上布满皱纹,
牙齿稀疏身体枯瘦,想到他们快要死了,
我现在应该教导他们,让他们得到修行的成果。
于是就用方便的方法,讲说涅槃的真实法,
告诉他们世间一切都不牢固,如同水泡、水沫、火焰,
你们都应该迅速生起厌离的心。
众人听到这个法,都证得了阿罗汉果,
具备了六种神通,三明和八种解脱。
最后第五十个人,听到一个偈颂并随喜,
这个人的福德胜过前面说的那个布施者,简直无法比喻。
像这样一个接一个地听闻,获得的福德尚且无量,
更何况是在法会上最初听到并随喜的人呢?
如果有人劝导一个人,带他去听《法华经》,
说这部经典深奥美妙,千万劫难得遇到。
对方接受劝导去听,即使只听了一会儿,
这个人的福报,我现在要分别说明。
生生世世口中没有疾病,牙齿不会稀疏发黄变黑,
嘴唇不会又厚又翘又缺,没有任何令人讨厌的相貌。
舌头不会干燥发黑变短,鼻子又高又直,
额头宽阔而且平正,面目都端正漂亮,
让人看了就喜欢,口中没有臭味,
常常有青莲花的香味从口中散发出来。
如果特意到僧房去,想要听《法华经》,
即使只听了一会儿就欢喜,现在我要说明他的福德。
后来转生到天上人间,能得到美妙的大象、骏马、车乘,
珍宝制成的轿子,还能乘坐天宫。
如果在讲经说法的地方,劝人坐下听经,
因为这个福德因缘,能得到帝释天、梵天、转轮圣王的座位。
更何况一心听经,理解并解说其中的意思,
如法修行,他的福德是无法计量的。"