《地藏菩萨本愿经》观众生业缘品第三,白话直译
第三品:观众生业缘
这时,佛陀的母亲摩耶夫人恭敬地合掌问地藏菩萨说:"圣者,阎浮提的众生造作不同的业,所受的报应是怎样的呢?"
地藏回答说:"在千万个世界乃至国土中,有的有地狱,有的没有地狱;有的有女人,有的没有女人;有的有佛法,有的没有佛法。甚至声闻、辟支佛也是如此。不仅仅是地狱的罪报不尽相同。"
摩耶夫人又问菩萨:"我想听听阎浮提的罪报所感召的恶趣。"
地藏回答说:"圣母,请听我简略地说。"
佛母说:"请圣者说吧。"
这时,地藏菩萨对圣母说:"南阎浮提的罪报名称是这样的:如果有众生不孝顺父母,甚至杀害父母,将会堕入无间地狱,经过千万亿劫也无法脱离。如果有众生伤害佛身流血,诽谤三宝,不尊敬经典,也会堕入无间地狱,经过千万亿劫也无法脱离。如果有众生侵占或损害寺院常住的财物,玷污僧尼,或在寺院内肆意行淫,或杀害众生,这样的人也会堕入无间地狱,经过千万亿劫也无法脱离。如果有众生假装是出家人,心不是出家人,滥用寺院常住的财物,欺骗在家信徒,违背戒律,做各种恶事,这样的人也会堕入无间地狱,经过千万亿劫也无法脱离。如果有众生偷窃寺院常住的财物、粮食、饮食、衣服,哪怕是一件物品未经允许就取走,也会堕入无间地狱,经过千万亿劫也无法脱离。"
地藏说:"圣母,如果有众生做了这些罪,将会堕入五种无间地狱,想要暂时停止痛苦,哪怕一念间也不可得。"
摩耶夫人又问地藏菩萨:"什么叫做无间地狱?"
地藏回答说:"圣母,所有的地狱都在大铁围山之内。其中大地狱有十八处,其次有五百个不同名号的地狱,再其次有上千上百个不同名字的地狱。无间地狱的周围有八万多里,城墙全是铁做的,高一万里。城墙上火焰聚集,很少有空隙。这个地狱城中,诸多地狱相连,名号各不相同。其中有一个地狱叫做无间,周围有一万八千里,狱墙高一千里,全是铁做的。上面的火烧到下面,下面的火烧到上面。铁蛇铁狗喷着火追逐罪人,在狱墙上东西来回奔跑。"
"狱中有床铺满万里,一个人受罪时会看到自己的身体铺满整个床。即使千万人一起受罪,也各自看到自己的身体铺满床上。这是众生的业力所感召的报应。罪人还要遭受众多痛苦。成千上百的夜叉和恶鬼,牙齿像剑,眼睛像闪电,手上有铜爪,拖拽着罪人。还有夜叉拿着大铁叉刺罪人的身体,或刺口鼻,或刺腹背,把罪人抛到空中再接住,或放在床上。还有铁鹰啄食罪人的眼睛,铁蛇缠绕罪人的脖子。在身体的各个关节处都钉上长钉,拔舌耕犁,抽出肠子剁碎,用滚烫的铜水灌口,用热铁缠身。死了又活,活了又死,这是业力感召的结果。经过亿万劫也无法脱离。当这个世界毁灭时,会寄生到其他世界。其他世界毁灭时,又转到别的地方。那个地方毁灭时,又转到其他地方。当这个世界重新形成后,又回到这里来。无间地狱的罪报就是这样。"
"又有五种原因,所以称为无间。哪五种呢?第一,日夜受罪直到劫数,没有间断,所以叫无间。第二,一个人能填满,多人也能填满,所以叫无间。第三,各种刑具如叉、棒、鹰、蛇、狼、狗、碓、磨、锯、凿、剁、斩、锅煮、铁网、铁绳、铁驴、铁马,用生牛皮缠头,用热铁浇身,饥饿时吞食铁丸,口渴时喝铁汁。从年头到年尾,经过无数劫,痛苦相连没有间断,所以叫无间。第四,不分男女、各族人、老幼、贵贱,或龙或神或天或鬼,只要造作罪业,都要同受此报,所以叫无间。第五,如果堕入此狱,从一开始到百千劫,一天一夜万死万生,想要有一念间暂时停止也不可得,除非业报尽了才能转生。因为这样连绵不断,所以叫无间。"
地藏菩萨对圣母说:"无间地狱大概就是这样。如果详细说地狱中的刑具名称和各种痛苦,即使用一劫的时间也说不完。"
摩耶夫人听完后,忧愁地合掌顶礼,然后退下。