相应部1相应24经/意念控制经(诸天相应/有偈篇/祇夜)

[天神说:]

"无论何时何地控制住意念，

便不会从那里那时生起痛苦。

若能在一切处控制意念，

便能从一切苦中解脱。"

[佛陀回应:]

"不应在一切处控制意念，

意念也不应被完全约束。

但在任何邪恶生起之处，

就应当在那里控制意念。"

解释：

这段经文是一段对话，涉及如何控制和管理我们的意念（心）。

第一位说话者强调全面控制意念的重要性。他认为，只要我们能够在任何时间、任何地点控制我们的意念，我们就能避免痛苦。更进一步，如果我们能够完全控制我们的意念，我们就能从所有的苦难中解脱出来。

第二位说话者则提出了一个更加平衡的观点。他认为我们不应该试图在所有时间、所有地点都控制我们的意念，也不应该将意念完全约束住。相反，他建议我们应该有选择性地控制意念，特别是在邪恶或不善念头生起的时候。这种方法既保持了警惕，又允许意念有一定的自由。

这段对话反映了佛教思想中关于心念控制的不同观点，强调了在日常生活中如何平衡心念的控制与自由。

巴利语原版经文

SN.1.24/(4). Manonivāraṇasuttaṃ

　　 24. “Yato yato mano nivāraye, na dukkhameti naṃ tato tato.

　　 Sa sabbato mano nivāraye, sa sabbato dukkhā pamuccati”.

　　 “Na sabbato mano nivāraye, na mano saṃyatattamāgataṃ.

　　 Yato yato ca pāpakaṃ, tato tato mano nivāraye”ti.