《六祖坛经》定慧品第四,坐禅品第五,忏悔品第六,白话直译
定慧品第四
师父对大众说:"善知识,我这个法门是以定和慧为根本的。大家不要误解,说定慧是分开的。定慧是一体的,不是两个东西。定是慧的本体,慧是定的作用。当有慧的时候定就在慧中,当有定的时候慧就在定中。如果理解这个道理,就是定慧平等学习。修道的人,不要说先有定后有慧,或先有慧后有定,把它们分开。持这种观点的人,就是把法分成两个相貌。嘴上说善良的话,心中却不善良,徒有定慧的空谈,定慧就不平等。如果心口都善良,内外如一,定慧就平等了。自己觉悟修行,不在于争论。如果争论先后,就跟迷惑的人一样,不断追求胜负,反而增长我执,不能离开四相。善知识,定慧像什么呢?就像灯和光一样,有灯就有光,无灯就是暗。灯是光的本体,光是灯的作用。名字虽有两个,本体却是一个。这定慧的道理,也是如此。"
师父对大众说:"善知识,一行三昧就是在一切处所,行走、站立、坐卧时,都保持正直的心。《维摩经》说:'正直的心就是道场,正直的心就是净土。'不要心行不正而嘴上只说正直,口中说一行三昧却不行正直之心。只要行正直之心,对一切法都不要执着。迷惑的人执着于法相,执着一行三昧,说要常常坐着不动,妄念不起,这就是一行三昧。这样理解的人,就像无情的东西一样,反而成为障碍修道的因缘。"
"善知识,道理应该通畅流通,为什么要阻塞它呢?心不住着于法,道就能通流;心如果住着于法,就是自己把自己束缚住了。如果说常常坐着不动就是道,那么舍利弗在林中打坐时,却被维摩诘呵斥。"
"善知识,还有人教导要坐着观察心,看清静,不动不起,从这里下功夫。迷惑的人不明白,就执着而成了颠倒。这样的人很多,这样教导,所以知道是大错。"
师父对大众说:"善知识,本来的正确教导没有顿渐之分,是人的根性有利钝之别。迷人渐修,悟人顿悟。自己认识本心,自己见到本性,就没有差别了。所以立顿渐只是假名。"
"善知识,我这个法门,从过去以来,首先立无念为宗旨,无相为本体,无住为根本。无相就是在相中离开相,无念就是在念中无有念头,无住就是人的本性。对于世间的善恶好丑,以及怨家与亲人,言语触犯争斗时,都看做空无,不想报复伤害。在念念之中,不想前境。如果前念、今念、后念,念念相续不断,就叫做系缚。在各种法上,念念不住着,就没有束缚了。这就是以无住为根本。"
"善知识,外面离开一切相,叫做无相。能离开相,法体就清净了。这就是以无相为本体。"
"善知识,在各种境界上,心不染着叫做无念。在自己的念头上,常常离开各种境界,不在境界上生心。如果只是百物不思,把念头都除掉,一念断绝就死了,到别处去投生,这是大错。修道的人要想清楚这个道理。如果不识法意,自己错了还可以,还劝别人,自己迷惑看不见,还诽谤佛经。所以立无念为宗旨。"
"善知识,为什么立无念为宗旨?只因为口说见性,迷惑的人在境界上有念,在念上就起邪见,一切尘劳妄想从此而生。自性本来没有一法可得,如果有所得,妄说祸福,就是尘劳邪见。所以这个法门立无念为宗旨。"
"善知识,无是无什么?念是念什么?无就是无二相,无诸多尘劳之心。念就是念真如本性。真如就是念的本体,念就是真如的作用。真如自性起念,不是眼耳鼻舌能念。真如有性,所以起念。如果真如没有,眼耳色声当时就坏了。"
"善知识,真如自性起念,六根虽有见闻觉知,不染着万境,而真性常常自在。所以经说:'能够善于分别诸法相,在第一义理上却不动摇。'"
坐禅品第五
师父对大众说:"这个法门的坐禅,本来不著心,也不著净,也不是不动。如果说著心,心本来是虚妄的,知道心如幻,所以无所著。如果说著净,人性本来清净,因为妄念所以遮盖了真如。只要没有妄想,性就自然清净。起心著净,反而生出净的妄念。妄念无处可著,著的就是妄。清净无形相,反而立净相,说这是功夫。持这种见解的人,障碍了自己的本性,反而被清净所束缚。"
"善知识,如果修不动,只要见到一切人时,不见人的是非善恶过患,这就是自性不动。善知识,迷惑的人身体虽然不动,开口就说他人的是非长短好坏,与道相违背。如果著心著净,就障碍道了。"
师父对大众说:"善知识,什么叫做坐禅?在这个法门中,无障无碍,外在一切善恶境界,心念不起,叫做坐;内见自性不动,叫做禅。"
"善知识,什么叫做禅定?外离相叫做禅,内不乱叫做定。外如果著相,内心就乱;外如果离相,心就不乱。本性自净自定,只因为见境思境就乱。如果见诸境心不乱,这就是真定。"
"善知识,外离相即是禅,内不乱即是定。外禅内定,就是禅定。《菩萨戒经》说:'我本性本来就自清净。'善知识,在念念之中,自见本性清净,自己修自己行,自己成佛道。"
忏悔品第六
当时,大师(惠能)看到广州刺史韶和四方来的士人百姓都聚集在山中听法。于是他登上讲坛,对大家说:"来吧,各位善知识。这件事必须从自己的本性中生起。在任何时候,都要时刻净化自己的心,自己修行,自己实践,看到自己的法身,看到自己心中的佛,自己度化自己,自己持戒。只有这样才行。不必特地来到这里。既然你们从远方来了,我们在这里相聚,都是有缘分的。现在请大家都跪下,我先为你们传授自性五分法身香,然后授予无相忏悔。"大家都跪下了。
大师说:
"一、戒香,就是在自己的心中没有过错,没有邪恶,没有嫉妒,没有贪婪和愤怒,没有伤害,这叫做戒香。
二、定香,就是看到各种善恶的境界时,自己的心不乱,这叫做定香。
三、慧香,自己的心没有障碍,经常用智慧观照自己的本性,不做各种坏事。虽然修习各种善行,但心不执着。尊敬上级,关心下级,怜悯孤独贫穷的人,这叫做慧香。
四、解脱香,就是自己的心不攀缘任何事物,不想善,不想恶,自在无碍,这叫做解脱香。
五、解脱知见香,自己的心既然不攀缘善恶,就不应该沉溺于空虚寂静,而应该广泛学习,多听多闻,认识自己的本心,通达诸佛的道理,和光同尘与人相处,没有我相,没有人相,一直到达菩提,真正的本性不变,这叫做解脱知见香。
善知识,这些香都是从自己内心散发的,不要向外寻求。现在我给你们授予无相忏悔,消除三世的罪业,使三业清净。
善知识,请跟着我说。弟子们,从过去、现在到将来,念念不被愚昧迷惑所染污。从前所有的恶业、愚昧等罪,全都忏悔。愿它们一时消灭,永远不再产生。
弟子们,从过去、现在到将来,念念不被骄傲欺诳所染污。从前所有的恶业、骄傲欺诳等罪,全都忏悔。愿它们一时消灭,永远不再产生。
弟子们,从过去、现在到将来,念念不被嫉妒所染污。从前所有的恶业、嫉妒等罪,全都忏悔。愿它们一时消灭,永远不再产生。
善知识,以上就是无相忏悔。什么叫做忏?什么叫做悔?忏是忏悔以前的过错,把从前所有的恶业、愚昧、骄傲、欺诳、嫉妒等罪全都忏悔干净,永远不再产生,这叫做忏。悔是悔改以后的过错,从今以后,所有的恶业、愚昧、骄傲、欺诳、嫉妒等罪,现在已经觉悟了,全部永远断绝,不再做,这叫做悔。所以称为忏悔。凡夫愚昧,只知道忏悔以前的过错,不知道悔改以后的过错。因为不悔改,所以前面的过错不能消除,后面的过错又产生。前面的过错既然不消除,后面的过错又产生,怎么能叫做忏悔呢?
善知识,既然已经忏悔了,我现在和善知识们一起发四弘誓愿。每个人都要用心听。自心中的众生无边誓愿度。自心中的烦恼无边誓愿断。自性中的法门无尽誓愿学。自性中的无上佛道誓愿成。
善知识,大家不是都说'众生无边誓愿度'吗?这样说,难道是惠能来度化你们吗?善知识,心中的众生,就是指邪见迷惑的心、欺诳的心、不善的心、嫉妒的心、恶毒的心,像这样的心,都是众生。每个人都要用自己的本性来度化自己,这才叫真正的度化。什么叫做用自性度化自己呢?就是用自己心中的正见来度化邪见、烦恼、愚痴的众生。有了正见,就用般若智慧打破愚痴迷妄的众生,每个人都度化自己。邪来正度,迷来悟度,愚来智度,恶来善度。这样度化,才叫做真正的度化。
还有'烦恼无尽誓愿断',就是用自性的般若智慧,除掉虚妄思想的心。又有'法门无尽誓愿学',必须自己见到本性,经常实践正确的佛法,这才叫做真正的学习。还有'无上佛道誓愿成',如果经常能保持谦卑的心,实践真正的佛法,远离迷和觉的对立,经常生起般若智慧,除掉真和妄的分别,就能见到佛性,当下就能成就佛道。要经常记住修行,这就是愿力的法门。
善知识,现在已经发了四弘誓愿,我再给善知识们授予无相三皈依戒。善知识,皈依觉,两足尊;皈依正,离欲尊;皈依净,众中尊。
从今以后,以觉为师,不再皈依邪魔外道。用自性三宝经常自我证明。劝告善知识,皈依自性三宝。佛就是觉,法就是正,僧就是净。自己的心皈依觉,邪迷就不会产生,少欲知足,能够远离财色,叫做两足尊。自己的心皈依正,念念没有邪见,因为没有邪见,所以就没有人我、骄傲、贪爱、执着,叫做离欲尊。自己的心皈依净,对一切尘劳爱欲的境界,自性都不染着,叫做众中尊。如果修行这样的行为,就是自己皈依。
凡夫不明白这个道理,从早到晚受三皈依戒。如果说皈依佛,佛在哪里呢?如果看不见佛,凭什么皈依呢?这样说就成了妄语。
善知识,每个人都要自己观察,不要错用心意。经文明确地说要自己皈依佛,没有说要皈依他佛。如果不皈依自己的佛,就没有皈依的地方。
现在既然已经自己觉悟了,每个人都要皈依自心三宝。在内调伏心性,在外尊敬他人,这就是自己皈依。
善知识,既然已经皈依自性三宝了,每个人都要专心。我现在给你们说一体三身自性佛,让你们看到三身,自己觉悟自性。请大家跟着我说:在自己的色身中,皈依清净法身佛;在自己的色身中,皈依圆满报身佛;在自己的色身中,皈依千百亿化身佛。
善知识,色身是房子,不能说皈依。刚才说的三身佛,就在自性中,世人都有。因为自己的心迷惑,不见内在的本性,向外寻求三身如来,没有看到自己身中有三身佛。你们听我说,让你们在自己身中,看到自性有三身佛。这三身佛,是从自性生的,不是从外面得到的。
什么叫清净法身佛?世人的本性本来清净,万法从自性而生。思考一切坏事,就会产生坏的行为;思考一切好事,就会产生好的行为。这样,诸法都在自性中,就像天空常常清明,太阳月亮常常明亮。因为浮云遮蔽,上面明亮下面黑暗。忽然遇到风吹散云彩,上下都明亮,万象都显现。世人的本性常常浮动,就像天上的云彩。善知识,智慧像太阳,智慧像月亮。智慧常常明亮,因为执着外界的境界,被妄念的浮云遮蔽,自性就不能明朗。如果遇到善知识,听到真正的佛法,自己除去迷妄,内外明彻,在自性中,万法都显现。见性的人,也是这样。这叫做清净法身佛。
善知识,自心皈依,就是皈依自性,就是皈依真佛。自己皈依,就是除去自性中不善的心、嫉妒心、谄曲心、我慢心、欺诳心、轻视他人的心、看不起他人的心、邪见心、狂妄心,以及任何时候的不善行为,常常看到自己的过错,不说别人的好坏,这就是自己皈依。常常要保持谦卑的心,普遍行持恭敬,这就是见性通达,再没有阻碍,这是自己皈依。什么叫做圆满报身?就像一盏灯能除去千年的黑暗,一个智慧能消灭万年的愚昧。不要想过去的事,已经过去的不可能得到。要常常想未来,念念圆明,自己看到本性。善恶虽然不同,本性没有二致。没有二致的性,叫做实性。在实性中,不被善恶所染污,这叫做圆满报身佛。自性起一念恶,能灭掉万劫的善因;自性起一念善,能使恒河沙数的恶业都消尽。直到无上菩提,念念自见,不失本念,这叫做报身。
什么叫做千百亿化身?如果不思考万法,本性如虚空。一念思考,就叫做变化。思考坏事,就变化为地狱;思考好事,就变化为天堂。毒害变化为龙蛇,慈悲变化为菩萨。智慧变化为上界,愚痴变化为下方。自性的变化很多,迷惑的人不能觉察。念念起恶,常常行恶道;回转一念善,智慧就产生。这叫做自性化身佛。善知识,法身本来具足,念念自性自见,就是报身佛。从报身思考,就是化身佛。自己觉悟,自己修行,自性的功德,这才是真正的皈依。皮肉是色身,色身是房子,不说皈依。只要觉悟自性三身,就知道自性佛。我有一首无相偈,如果能诵持,说了之后能让你积劫的迷惑罪业,一时消灭。
偈语说:
迷惑的人修福不修道,只说修福就是道。
布施供养福报无边,心中三毒还在造。
想用修福来消除罪业,后世得福罪业还在。
只要向心中除去罪的根源,每个人在自性中真正忏悔。
忽然觉悟大乘真实忏悔,除去邪行实践正行就没有罪业。
学道常常在自性中观察,就与诸佛同一类。
我们的祖师只传这顿悟之法,普愿见性同一体。
如果想在将来寻求法身,要离开所有法相在心中洗涤。
努力自己觉悟不要犹豫,后念忽然断绝一世就结束了。
如果觉悟大乘得到自性,虔诚合掌至心求取。
大师说:"善知识,大家都要背诵这首偈语,按照这个修行。说完就能见性。虽然离开我千里远,就像常在我身边一样。对这些话如果不能领悟,即使面对面也如同相隔千里。何必辛苦地从远方来呢?珍重,慢走。"大众听了法,没有不开悟的,都欢喜奉行。