《妙法莲华经》妙音菩萨品第二十四,白话直译
妙音菩萨品第二十四
那时,释迦牟尼佛放出头顶肉髻的光明,以及眉间白毫相的光明。这些光明照遍东方百八万亿那由他恒河沙数的诸佛世界。超过这个数量后,有一个世界名叫净光庄严。那里有一位佛,号称净华宿王智如来,是十号具足的佛。他正被无量无边的菩萨大众恭敬围绕着说法。释迦牟尼佛的白毫光明也照遍了那个国土。
这时,在净光庄严国中有一位名叫妙音的菩萨。他长期以来积累了许多功德,供养亲近过无数诸佛,已经完全成就了深奥的智慧。他获得了许多种三昧,如妙幢相三昧、法华三昧等等。
释迦牟尼佛的光芒照到妙音菩萨身上时,他就对净华宿王智佛说:"世尊,我要去娑婆世界礼拜亲近供养释迦牟尼佛,并且见见文殊师利等菩萨。"
净华宿王智佛告诉妙音菩萨:"你不要轻视那个国土。那个娑婆世界地势高低不平,到处都是土石山岭,充满污秽。佛的身形很小,菩萨们的形体也小。而你的身高四万二千由旬,我的身高六百八十万由旬。你的身体非常端正,有百千万种福德,光明殊妙。所以你去那里时,不要轻视那个国土、佛、菩萨,也不要认为他们低劣。"
妙音菩萨回答说:"世尊,我现在去娑婆世界,完全是依靠如来的力量、神通和功德智慧。"
于是妙音菩萨不起座位,身体不动,进入三昧。通过三昧的力量,在耆阇崛山附近变化出八万四千朵宝莲花,莲茎是阎浮檀金,叶子是白银,花蕊是金刚,莲台是甄叔迦宝。
这时文殊师利看到这些莲花,就问佛:"世尊,这是什么原因出现的瑞相?"
释迦牟尼佛告诉文殊师利:"这是妙音菩萨要从净华宿王智佛国来到这个娑婆世界,供养我,听《法华经》。"
文殊师利又问佛关于妙音菩萨修行的功德和三昧。释迦牟尼佛说这要请多宝佛来显示。多宝佛就叫妙音菩萨过来。
于是妙音菩萨与八万四千菩萨一起来到娑婆世界。他们所经过的国土都发生六种震动,下起七宝莲花雨,天上的乐器不用敲打自己发出声音。妙音菩萨的相貌非常端正,身体金色,威德炽盛,光明照耀,具足各种相好。
他们来到耆阇崛山后,妙音菩萨向释迦牟尼佛礼拜,并转达了净华宿王智佛的问候。他还想见多宝佛。
释迦牟尼佛就让多宝佛与妙音菩萨见面。
接着,华德菩萨问佛,妙音菩萨种了什么善根,修了什么功德,有这样的神通力。
佛告诉华德菩萨,过去有一位佛叫云雷音王。妙音菩萨曾经用一万二千年的时间以十万种乐器供养那位佛,并奉上八万四千七宝钵。因为这个因缘,他现在有这样的神通力。
佛又说,妙音菩萨能现各种身形为众生说法,包括梵王身、帝释身等等,甚至能变成女身在王后宫中说法。他能用各种智慧照亮娑婆世界,让所有众生都能得到所需的知识。在十方恒河沙世界中也是这样。
华德菩萨又问妙音菩萨住在什么三昧中能这样变现度化众生。佛说那个三昧叫"现一切色身"。
说完妙音菩萨品时,许多菩萨都得到了这个三昧。
妙音菩萨供养完释迦牟尼佛和多宝佛塔后就回到本土,向净华宿王智佛报告了此行的情况。
这一品说完时,四万二千天子得到无生法忍,华德菩萨得到法华三昧。