杂阿含73经
杂阿含经第73经(正闻本127经/佛光本64经)(阴相应/五阴诵/修多罗)
我是这样听说的:
有一次,佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园。
那时,世尊对众比丘说:
"我现在要讲述:重担、取担、舍担和担者。你们要仔细听,好好思考!我将为你们解说。
什么是重担呢?就是五受阴。哪五种呢?色受阴,受受阴,想受阴,行受阴,识受阴。
什么是取担呢?就是对未来的贪爱,伴随着喜悦,对各种事物的执着。
什么是舍担呢?就是永远断除对未来的贪爱,不再有喜悦和执着,已经完全消除,吐出,耗尽,离开欲望,灭绝,消失。
什么是担者呢?就是指人。这个人有这样的名字,这样的出身,这样的姓氏,这样的饮食,这样经历苦乐,这样的寿命长短,这样的生存时间,这样的寿命限度。
这就是所谓的重担、取担、舍担和担者。"
这时,世尊用偈颂说道:
"已经放下重担的人,不应再重新背负,
背负重担是巨大的痛苦,放下重担才是真正的快乐。
应当断除一切贪爱,就能终止一切行为,
明白还有更高境界,就不会再转回有为法中。"
佛陀讲完这篇经文后,众比丘听了佛陀的教导,都欢喜地接受并且奉行。
文言文原文
如是我闻:
一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。
尔时,世尊告诸比丘:
“我今当说:重担、取担、捨担、担者,谛听!善思!当为汝说。
云何重担?谓:五受阴,何等为五?色受阴,受,想、行、识受阴。
云何取担?当来有爱、贪喜俱、彼彼乐著。
云何捨担?若当来有爱、贪喜俱、彼彼乐著永断无馀、已灭,已吐、{已?}尽、离欲、灭、没。
云何担者?谓:士夫。是士夫者,如是名,如是生,如是姓族,如是食,如是受苦乐,如是长寿,如是久住,如是寿命齐限。
是名为重担、取担、捨担、担者。”
尔时,世尊而说偈言:
“已捨于重担,不复应更取,重任为大苦,捨任为大乐。
当断一切爱,则尽一切行,晓了有馀境,不复转还有。”
佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。