第四百八十九章 旅店无法永远住宿
相应部36相应14经/屋舍经(受相应/处篇/修多罗)
有个时候,佛陀住在舍卫城的祇树林给孤独园,有一天,佛陀对出家弟子们说:“比丘们(出家人),犹如供人住宿的旅店、客栈,从东方来的人会入住旅店、客栈,从西方来的人会入住旅店、客栈,从北方来的人会入住旅店、客栈,从南方来的人会入住旅店、客栈;刹帝利(王族)来到旅店、客栈会入住,婆罗门(祭司)来到旅店、客栈会入住,毘舍(平民百姓)来到旅店、客栈会入住,首陀罗(奴隶)来到旅店、客栈会入住。同样的,比丘们,世间人或众生会生起各种感受:快乐的感受,痛苦的感受,不苦不乐的感受。他们的物质身体、肉体会生起快乐、痛苦、不苦不乐的感受,他们的内心念想、精神思想会生起快乐、痛苦、不苦不乐的感受。
然而,比丘们,旅店、客栈中住宿的客人们,不管他们是从东南西北等等方向而来的人,还是刹帝利、婆罗门、毘舍、首陀罗等等阶层的人,他们都不可能永远在旅店、客栈中住宿,他们住一段时间后就会离开旅店、客栈,同样的,世间人或众生生起的快乐、痛苦、不苦不乐等等的感受也是随时在变化,无法永远存在,无法永恒保持不变,无法永远拥有的,他们的物质身体、肉体生起的快乐、痛苦、不苦不乐等等的感受也是随时在变化,无法永远存在,无法永恒保持不变,无法永远拥有的,他们的内心念想、精神思想生起的快乐、痛苦、不苦不乐等等的感受也是随时在变化,无法永远存在,无法永恒保持不变,无法永远拥有的。”
佛陀说法后,听法的出家弟子们都再次的顶礼佛陀,随喜赞叹佛陀说法的无量功德,他们都按着佛陀所说的法去修行。
巴利语原版经文
SN.36.14/(4) Agārasuttaṃ
262. “Seyyathāpi, bhikkhave, āgantukāgāraṃ. Tattha puratthimāyapi disāya āgantvā vāsaṃ kappenti, pacchimāyapi disāya āgantvā vāsaṃ kappenti, uttarāyapi disāya āgantvā vāsaṃ kappenti, dakkhiṇāyapi disāya āgantvā vāsaṃ kappenti. Khattiyāpi āgantvā vāsaṃ kappenti, brāhmaṇāpi āgantvā vāsaṃ kappenti, vessāpi āgantvā vāsaṃ kappenti, suddāpi āgantvā vāsaṃ kappenti. Evameva kho, bhikkhave, imasmiṃ kāyasmiṃ vividhā vedanā uppajjanti. Sukhāpi vedanā uppajjati, dukkhāpi vedanā uppajjati, adukkhamasukhāpi vedanā uppajjati. Sāmisāpi sukhā vedanā uppajjati, sāmisāpi dukkhā vedanā uppajjati, sāmisāpi adukkhamasukhā vedanā uppajjati. Nirāmisāpi sukhā vedanā uppajjati, nirāmisāpi dukkhā vedanā uppajjati, nirāmisāpi adukkhamasukhā vedanā uppajjatī”ti. Catutthaṃ.