相应部37相应34经/增长经(妇女相应/处篇/如来记说)

有个时候，佛陀住在舍卫城的祇树林给孤独园，有一天，佛陀对出家弟子们说：“比丘们(出家人)，有五种方法能够让女圣弟子的福德、功德增长。是哪五种方法呢？对善法、正法的信心、信仰增长能够让女圣弟子的福德、功德增长；

受持戒律的数量增长能够让女圣弟子的福德、功德增长；

听闻正法、善法的数量增加、增长能够让女圣弟子的福德、功德增长；

布施财物、物品帮助有困难的人，供养财物、物品给弘扬正法、善法的人，随着布施供养财物、物品数额、数量的增加、增长能够让女圣弟子的福德、功德增长；

随着由正法、善法开启智慧的增长能够让女圣弟子的福德、功德增长；

比丘们，这五种方法能够让女圣弟子的福德、功德增长。

比丘们，任何女圣弟子，如果她们对善法、正法的信心、信仰增长，受持戒律的数量增长，开启的智慧增长，布施供养财物、物品的数额、数量增长，听闻正法、善法的数量增长，她们的福德、功德就会随着增长、增加。”

佛陀说法后，听法的出家弟子们都再次的顶礼佛陀，随喜赞叹佛陀说法的无量功德，他们都按着佛陀所说的法去修行。 

巴利语原版经文

SN.37.34/(10) Vaḍḍhīsuttaṃ

　　 313. “Pañcahi, bhikkhave, vaḍḍhīhi vaḍḍhamānā ariyasāvikā ariyāya vaḍḍhiyā vaḍḍhati sārādāyinī ca hoti varādāyinī ca kāyassa. Katamehi pañcahi? Saddhāya vaḍḍhati, sīlena vaḍḍhati, sutena vaḍḍhati, cāgena vaḍḍhati, paññāya vaḍḍhati– imehi kho, bhikkhave, pañcahi vaḍḍhīhi vaḍḍhamānā ariyasāvikā ariyāya vaḍḍhiyā vaḍḍhati, sārādāyinī ca hoti, varādāyinī ca kāyassā”ti.

　　 “Saddhāya sīlena ca yādha vaḍḍhati,

　　 Paññāya cāgena sutena cūbhayaṃ.

　　 Sā tādisī sīlavatī upāsikā,

　　 Ādīyati sāramidheva attano”ti. Dasamaṃ.

　　 Balavaggo tatiyo.

　　 Tassuddānaṃ

　　 Visāradā pasayha abhibhuyya, ekaṃ aṅgena pañcamaṃ;

　　 Nāsenti hetu ṭhānañca, visārado vaḍḍhinā dasāti.

　　 Mātugāmasaṃyuttaṃ samattaṃ.