相应部22相应10经/三时苦经(蕴相应/蕴篇/修多罗)

有个时候，佛陀住在舍卫城的祇树林给孤独园，有一天，佛陀对出家弟子们说：“比丘们（出家人）！过去、现在、未来的物质事物、物质身体最终会给世间人带来痛苦。比丘们！当你们有了这个正确的见解，那就是已经受到了如来的教导。已经受到如来教导的圣弟子们，对于过去的物质事物、物质身体不会再怀念、回忆，对于现在的物质事物、物质身体不会再欢喜、沉迷，对于未来的物质事物、物质身体不会再期待、幻想。他们会逐渐除灭对过去、现在、未来物质事物、物质身体的贪爱，他们不会再对过去、现在、未来的物质事物、物质身体执着和挂念，他们会灭尽过去、现在、未来物质事物、物质身体给自己带来的烦恼和痛苦。

比丘们！同样的道理，过去、现在、未来的感受、念想、行为、认识、分别、判断最终会给世间人带来痛苦。比丘们！当你们有了这个正确的见解，那就是已经受到了如来的教导。已经受到如来教导的圣弟子们，对于过去的感受、念想、行为、认识、分别、判断不会再怀念、回忆，对于现在的感受、念想、行为、认识、分别、判断不会再欢喜、沉迷，对于未来的感受、念想、行为、认识、分别、判断不会再期待、幻想。他们会逐渐除灭对过去、现在、未来感受、念想、行为、认识、分别、判断的贪爱，他们不会再对过去、现在、未来的感受、念想、行为、认识、分别、判断执着和挂念，他们会灭尽过去、现在、未来感受、念想、行为、认识、分别、判断给自己带来的烦恼和痛苦。”

佛陀说法后，听法的出家弟子们都再次的顶礼佛陀，随喜赞叹佛陀说法的无量功德，他们都按着佛陀所说的法去修行。

巴利语原版经文

SN.22.10/(10) Kālattayadukkhasuttaṃ

　　 10. Sāvatthinidānaṃ. “Rūpaṃ, bhikkhave, dukkhaṃ atītānāgataṃ; ko pana vādo paccuppannassa! Evaṃ passaṃ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako atītasmiṃ rūpasmiṃ anapekkho hoti; anāgataṃ rūpaṃ nābhinandati; paccuppannassa rūpassa nibbidāya virāgāya nirodhāya paṭipanno hoti. Vedanā dukkhā… saññā dukkhā… saṅkhārā dukkhā… viññāṇaṃ dukkhaṃ atītānāgataṃ; ko pana vādo paccuppannassa! Evaṃ passaṃ, bhikkhave, sutavā ariyasāvako atītasmiṃ viññāṇasmiṃ anapekkho hoti; anāgataṃ viññāṇaṃ nābhinandati; paccuppannassa viññāṇassa nibbidāya virāgāya nirodhāya paṭipanno hotī”ti. Dasamaṃ.