杂阿含14经
杂阿含14经[正闻本20经/佛光本14经](阴相应/五阴诵/修多罗)
这是我亲耳听到的:
有一次,佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园。
那时,世尊对比丘们说:
“以前,我曾经在色(色相、外界事物的形状和颜色)上有所追求和行为,如果在色相上顺应感受,那么我会用智慧如实地观察到色相的真相。
同样地,在感受、想象、行为、意识上也有所追求和行为,如果在这些方面顺应感受,那么我会用智慧如实地观察到它们的真相。
各位比丘!我在色相上感受到苦痛和患难的时候,曾经有所追求和行为,如果在这种苦痛上顺应感受,那么我会用智慧如实地观察到色相中的苦痛和患难。
同样地,在感受、想象、行为、意识上感受到苦痛和患难时也有所追求和行为,如果在这些方面顺应感受,那么我会用智慧如实地观察到它们的苦痛和患难。
各位比丘!我在色相上感受到解脱的时候,曾经有所追求和行为,如果在这种解脱上顺应感受,那么我会用智慧如实地观察到色相中的解脱。
同样地,在感受、想象、行为、意识上感受到解脱时也有所追求和行为,如果在这些方面顺应感受,那么我会用智慧如实地观察到它们的解脱。
各位比丘!如果我对五蕴(色、受、想、行、识)没有如实知道,味(愉快)就是味,患(苦痛)就是患,离(解脱)就是离,那么我在诸天、魔界、梵天,以及沙门、婆罗门,天人当中,就不能脱离、不能解脱、不能超出这些世界,会永远处于颠倒的状态,无法自己证得无上正等正觉(阿耨多罗三藐三菩提)。
各位比丘!我通过如实地认识到五蕴中的愉快就是愉快,苦痛就是苦痛,解脱就是解脱,所以我在诸天、人界、魔界、梵天,以及沙门、婆罗门,天人当中,已经脱离、已经解脱、已经超越了这些世界,不再处于颠倒的状态,能够自己证得无上正等正觉。”
当时,各位比丘听闻了佛陀的教导,欢喜地遵循实行。
过去有四种教法,教导厌离和解脱有两种因缘,味(愉快)也有两种理解。
文言文原文
如是我闻:
一时,佛住舍卫国祇树给孤独园。
尔时,世尊告诸比丘:
“我昔于色味有求有行,若于色味随顺觉,则于色味以智慧如实见。
如是,于受……想……行……识味有求有行,若于受……想……行……识味随顺觉,则于识味以智慧如实见。
诸比丘!我于色患有求有行,若于色患随顺觉,则于色患以智慧如实见。
如是,受……想……行……识患有求有行,若于识患随顺觉,则于识患以智慧如实见。
诸比丘!我于色离有求有行,若于色[离?]随顺觉,则于色离以智慧如实见。
如是,受……想……行……识离有求有行,若于受……想……行……识离随顺觉,则于受……想……行……识离以智慧如实见。
诸比丘!我于五受阴不如实知味是味,患是患,离是离者,我于诸天、若魔、若梵,沙门、婆罗门,天、人众中,不脱、不离、不出,永住颠倒,不能自证得阿耨多罗三藐三菩提。
诸比丘!我以如实知五受阴味是味,患是患,离是离,我于诸天{人}、若魔、若梵,沙门、婆罗门,天、人众中,以(已)脱、以(已)离、以(已)出,永不住颠倒,能自证得阿耨多罗三藐三菩提。”
时,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。
过去四种说,厌离及解脱,二种说因缘,味亦复二种。